„Plattdeutsche Klassiker lesen!“

John Brinckman: Vagel Grip


Inhaltsverzeichnis

Erstdruck (1859) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung 〉〉 | Orthographie Herrmann-Winter

-       67       -







Maien


De Mai - de Mai is kåmen,
nu gåh’ wi, jung un olt,
nu gåh’ wi alltosåmen
in ’t Holt, in ’t gröne Holt.

Nu frische Maiengrüne Birkenzweige, die im Mai angesteckt wurden hål’ wi
un stäk’ se an üns Höd’.
nu sett in ’t Holt üns dål wi
un sing’ üns ollen Leed’;

Een jeder nå sien Gåben,
in eenszusammen noch eens so schön,
bet dat de Stiern dor båben
sik wiesen een bi eeneiner nach dem anderen.

Un wenn ’t dorœwer Nacht ward,
wat heetheißt, wat deit dat grot,
wo sungen, küsst un lacht ward?
kumm, sett di up mien Schot!