„Plattdeutsche Klassiker lesen!“

John Brinckman: Vagel Grip


Inhaltsverzeichnis

Erstdruck (1859) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung 〉〉 | Orthographie Herrmann-Winter

-       6       -



Dat Allerbest - dat Allerbest,
Dat in de Frömm ik seech,
Een schmuck lütt Fohrtüüch is dat wäst,
Dat dor vör Anker leech;
Noch lang höllt dat keen hunnert Last,
Man wat mi denn so freucht! -
Dat wier, dat vun sien bœwelstobersten Mast
De Vågel Griep hett weicht.

Dat wier de Bucht von Halifax,
All Schäp in Sünndachsståt;
Dor weichten hunnert Union Jacks,
Dannebrogs un Hanseat,
Hollandsch un franschefranzösische Trikolor,
De JankiYankee, amerikanische Stirn un StriepSternenbanner (Stern und Streifen). -
Man keen so flott un keen so sturstolz
As du, oll Vågel Griep!

Ik keek un stünn un stünn un keek
Un har un kreech nich nooch;
Dat wür mi üm dat Hart so week,
Un natt wür mi dat OochAuge.
Mi dücht, as praitrief de Vågel dor
Mi an in eenschen fuurtin einem fort:
- - Kumm! - för de Warnow sünd wi klor -
Kumm fuurts man mit an Buurd!