„Plattdeutsche Klassiker lesen!“

John Brinckman: Vagel Grip


Inhaltsverzeichnis

Erstdruck (1859) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung 〉〉 | Orthographie Herrmann-Winter

-       107       -











Dat kümmt mit Hupen


Moder! ʼt will all nich mihr,
so as dat schall;
süh, nu steiht üns’ Spann PierPferdegespann
för ’n Kroppwegen Kropf (Perdekrankheit) in ’n Stall.

Strowitt is all üns Heu,
DuwickSchachtelhalm dormank,
Nu sünd all sœben Käuh
rotwåterkrankkrank an Rotwasser (Piroplasmose).

Nee, dat hett all ken Dägdas taugt nicht
mihr œwer Johr!
Ehr Farken fret de Sœg
mit Hut un Hoor.

JarrlingsJährlinge, einjähriges Tier, Schaf un Aulammsweibliche Lämmer, sühst,
krieg all de Lähm –
Un dat jüütsch Hööftjütische Rind is güstunträchtig
gråd as vördem.