„Plattdeutsche Klassiker lesen!“

John Brinckman: Vagel Grip


Inhaltsverzeichnis

Erstdruck (1859) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung | Orthographie Herrmann-Winter

-       34       -



Bumm! Doa sleit de Klock all en;
De oll Stunn is ründ,
De ken Minsch nich mag, un ken
Is mit er got Fründ.

Dat ’s narrsch, wat ’n sick licht vefirt
Denn un goa nicks trugt
Un grar as sonn daesig Pird
Voer ’n Sten sick schugt




Dat ’s de Gaebel, doa ’s de Doer,
Baben doa slöppt Gret;
Man de isen Schott is voer,
Süß, wen wetwen wet?

Süßwen wet, wat denn ick der,
Mi is as en Dew;
Dat ’s man üm dat Nagerer,
Süß wüß ’k, wu ’k nu blew.




Süß, je süßick wet woll Rat,
Wu ick rinne kam;
Wenn ick forsch de Doer anfat,
Breckt se sacht tosam.

Moer is s’ as oll Dannenbork,
Un er Hasp is slicht
Man Gretmore is sonn Lork
Un makt sonn Geschricht.