„Plattdeutsche Klassiker lesen!“
John Brinckman: Vagel Grip
Erstdruck (1858) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung 〉〉 | Orthographie Herrmann-Winter
- 75 -
Hartspann
Mi is, ick weet nich, wo mi is –
ik glöw, mien Hart dat steiht,
as ob fuurts dal ick fallen müßt,
wenn Hans vörœwer geiht.
Denn schütt mi so to Kopp dat Blot,
vör de Ogen ward mi ʼt schwart;
ick warr denn as sonn Krääft so rot,
mi spannt dat so dat Hart.
Mi is denn so beschwögt; ik weet,
dat tröck sacht wedder weg,
wenn ’k mi eens orrich afschüddʼn leet
un Hans dor wat vun sech.
Ick weet woll, wenn ik em man bäd –
he klööwt dor achter Stämm –,
wat he to Leew mi ʼt sacht eens deed,
man ik schäm mi so vör em.
ik glöw, mien Hart dat steiht,
as ob fuurts dal ick fallen müßt,
wenn Hans vörœwer geiht.
Denn schütt mi so to Kopp dat Blot,
vör de Ogen ward mi ʼt schwart;
ick warr denn as sonn Krääft so rot,
mi spannt dat so dat Hart.
Mi is denn so beschwögt; ik weet,
dat tröck sacht wedder weg,
wenn ’k mi eens orrich afschüddʼn leet
un Hans dor wat vun sech.
Ick weet woll, wenn ik em man bäd –
he klööwt dor achter Stämm –,
wat he to Leew mi ʼt sacht eens deed,
man ik schäm mi so vör em.