„Plattdeutsche Klassiker lesen!“

John Brinckman: Vagel Grip


Inhaltsverzeichnis

Erstdruck (1859) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung 〉〉 | Orthographie Herrmann-Winter

-       70       -








Achter in ’t Holt


Dat is so still hier achter,
as wir ’ne Kirch dat Holt,
mit väl wied Bågenfinster
un Pielers, hoch un olt.

Dat is so still nu worn;
de Woold, de steiht un schwicht,
as wenn dor vun sien Kanzel
de Preester rünner sticht;

as wenn dor vör ’n Altor
de Preester steiht un singt
un de Gemeen den Sägen
un ehr den Fräden bringt.

Dat is de söte Vågel,
de Nachtigall is dat –
dat schleiht een’n so to Harten,
dat Ooch dat ward di natt;