„Plattdeutsche Klassiker lesen!“

John Brinckman: Vagel Grip


Inhaltsverzeichnis

Erstdruck (1859) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung 〉〉 | Orthographie Herrmann-Winter

-       155       -









Scharpenwäwer


Scharpenwäwer un Quaducks
dröpen sik bi ’n Gråben.
se har säten up ehr Bült,
he sien Schufkor schåben.

»Nee, wo flietig! Nee wat ’n Fliet!
Nåwer, so wat läwt nich!
Dat ’s nu gliek nachtschlåpen Tiet,
man ji œwergäwt nich!«

»Nåwersch, je dat ’s as dat is,
dat sünd hochbeent Johren!
Schillingstech is Dålerswech,
wän nicks hett, möt sporen.«

»Wat een meent un wat een secht,
Nåwer, sünd twee Såken;
Ji heww’ got wat vör Juch bröcht,
bruukt nich mihr to råken!«