„Plattdeutsche Klassiker lesen!“

John Brinckman: Vagel Grip


Inhaltsverzeichnis

Erstdruck (1859) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung | Orthographie Herrmann-Winter

-       32       -







Mirrn inne Nacht


Still un ensam alle Welt
Allens liggt un slöppt
In dat Dörp un up dat Feld,
Bet de Dag se röppt.

Nicks roegt sick. In wire Firn
Man en Koeteblaff,
Man doa baben schütt en Stirn
Up üns Kirchdack raw.




Mand un Stirn un Stirn un Mand
De lücht’ man so blank
Vun de Sünn, bi de se stan, -
Seggt üns Köste Pank.

Man üns oll lütt Paste seggt:
Dat ’s Gott’s Angesicht!
Pasting, gloew ick, de hett recht,
Un de Köste lüggt.