„Plattdeutsche Klassiker lesen!“
John Brinckman: Vagel Grip
Erstdruck (1858) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung | Orthographie Herrmann-Winter 〉〉
- 208 -
Dannboemeken, Dannboemeken
Dat harr dat aw mit hürt;
Dunn würr so angst em uppe Ster;
As Hagel kolt, Istappens swer,
As Metzes scharp vun baben her,
So felen dal de Würt.
Dannboemeken! Dannboemeken!
Un ir dat Morrn noch wad,
Denn fött de kolle Dot di üm
Un treckt di Kron un Nadel krümm
Un ritt di an din Wöttel ’rüm
Un makt di stiw un swart.
Min arm oll lütt Dannboemeken!
Wenn ’t Früjoar werre kümmt,
Denn wunnern sick, vewunnern sick
Swinegel, Has, Katteke, Rick,
Wu droeg du würrst un swart as Pick,
Wu nakt un wu veschrümpt.
Denn schugen grugen sick voer di
Din goren Frünn sick all –
Stiglitsch, Blagwepstirt, Heiste, Fink,
Winvagel, Schacke, Droßel, Münk,
Samst Schnarr un Zipp un Rothüting,
Kukuk un Nachtigal.
Dat harr dat aw mit hürt;
Dunn würr so angst em uppe Ster;
As Hagel kolt, Istappens swer,
As Metzes scharp vun baben her,
So felen dal de Würt.
Dannboemeken! Dannboemeken!
Un ir dat Morrn noch wad,
Denn fött de kolle Dot di üm
Un treckt di Kron un Nadel krümm
Un ritt di an din Wöttel ’rüm
Un makt di stiw un swart.
Min arm oll lütt Dannboemeken!
Wenn ’t Früjoar werre kümmt,
Denn wunnern sick, vewunnern sick
Swinegel, Has, Katteke, Rick,
Wu droeg du würrst un swart as Pick,
Wu nakt un wu veschrümpt.
Denn schugen grugen sick voer di
Din goren Frünn sick all –
Stiglitsch, Blagwepstirt, Heiste, Fink,
Winvagel, Schacke, Droßel, Münk,
Samst Schnarr un Zipp un Rothüting,
Kukuk un Nachtigal.