Werke des Jahres 2016
Plattdütsch Blaumen 12
Bauk 12 〉〉
Milow: Schibri-Verl., 2016
Dat graute Geschenk 〉〉 : Froie di up Wiehnachten!
Arbeitsgemeinschaft Plattdütsk in de Kerken in der Ev. Kirche von Westfalen, 2016
Hör mal’n beten to 〉〉 : Geschichten aus 60 Jahren
Hamburg: Quickborn-Verl., 2016
Theda Ahlrichs :
Lucht in Düüstern 〉〉 : plattdeutsche Lieder für Gottesdienst und Gemeinde
Berlin: LIT, 2016
Florian Appel :
Sössundachtig : ("86") 〉〉 : Komödie
Verden: Mahnke, 2016
Klaus-Peter Asmussen :
De Deern in’e Appel 〉〉 : un anner Märkens, nü vertellt up Sleswigsche Geestplatt
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Hermann Bärthel :
Lustern nah binnen 〉〉 : Sinniges un Achtersinniges
Berlin: epubli GmbH, 2016
Florian Battermann :
De Mamasöhn 〉〉 : Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2016
Günter Baumann :
Insprook op Platt un anner Stremels un Stücken 〉〉
Neukirchen: make a book, 2016
Paul Baumann (Hrsg.):
Mönkhusen 〉〉 : Münchhausen
Greven: Selbstverlag, 2016
Lilly Block :
Lillys Erotik op Platt 2 〉〉 : mit hochdeutscher Übersetzung
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Felix Borchert :
Meihdöscherarms 〉〉
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2016
Hein Bredendiek :
Bredendiek snackt [Hörbuch] 〉〉 : Auszüge aus einem literarischen Leben
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2016
Hans-Hermann Briese :
BinnenLeven 〉〉 : en Zyklus van negen Gedichten un Biller
Emden: Diesel-Verl., 2016
Hans-Hermann Briese :
Wiehnachten in Huus 〉〉
Emden: Diesel-Verl., 2016
Manfred Briese :
Segg von ‘Ji’ an dien Spegelbild 〉〉 : Geschichten & Gedichten
Emden: Diesel-Verl., 2016
Ilka Brüggemann :
Is dat to glöven! 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2016
Peter Bürger (Hrsg.):
Lyriksammlungen der Weimarer Zeit 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Peter Bürger (Hrsg.):
Niederdeutsche Gedichte 1300 - 1918 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Peter Bürger (Hrsg.):
Plattdeutsche Prosa 1807 - 1889 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Peter Bürger (Hrsg.):
Plattdeutsche Prosa 1890 - 1918 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Peter Bürger (Hrsg.):
Verstreute und nachgelassene Gedichte 1919-1933 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Volker Butenschön :
Plattdüütsch kökern 〉〉 : Rezepte und Schnackereien
Bremen: Schünemann, 2016
John Chapman :
Seker in’n Saddel 〉〉 : Lustspiel
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2016
Pierre Chesnot :
En Fründin kummt meist nich alleen 〉〉 : eine Komödie
Verden: Mahnke, 2016
Pierre Chesnot :
Hotel Sanddorn 〉〉 : eine Komödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 2016
Pierre Chesnot :
Papa! 〉〉
Verden: Mahnke, 2016
Pierre Chesnot :
Scheden in Freden (Divorce à L’Amiable - Wie du mir, so ich dir) 〉〉 : Komödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 2016
Pierre Chesnot :
Schöne Familie 〉〉 : Komödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 2016
Pierre Chesnot :
Veer linke Hannen 〉〉 : Komödie
Verden: Mahnke, 2016
Anita Christians-Albrecht :
losungen plattdüütsch 2017 〉〉
Burgdorf: Plattdüütsch in de Kark, 2016
Arne Christophersen :
Binah bet Bansin 〉〉 : Theaterstück in 7 Teilen
Verden: Mahnke, 2016
Helga von Cisewski :
Plattdeutsche Kurzgeschichten 〉〉 : net niee alens is de Woorheit
München: Literareon, 2016
Ray Cooney :
Nich nu, Schatz! 〉〉 : Komödie in zwei Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2016
Hans Hermann Cordes :
Beter as de Dood 〉〉 : was die Brüder Grimm nicht wissen konnten
Leipzig: Engelsdorfer Verl., 2016
Elke Deffert :
Kiek mol övern Tuun 〉〉 : plattdüütsche Gedichte und Geschichten
Duderstadt: EPV Elektronik-Praktiker-Verlagsgesellschaft mbH, 2016
Yared Terfa Dibaba :
Ünnerwegens 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2016
Charles Dickens :
Spökenkiekeree an Wiehnachten 〉〉 : Charles Dickens ; „eine Weihnachtsgeschichte‟ nee vertellt un in‘t Plattdüütsche överdragen vun Monika Klinkenberg-Weigel mit de Biller vun John Leech
Malente: Vitolibro, 2016
Alexander Eckener :
Dat swarte Peerd : 〉〉 : en Lögengeschicht ; Plattdeutsch, Nordergoesharder Freesch, Bökingharder Freesch, Hochdeutsch = Di suurte hängst
Nordfriisk Instituut, 2016
Fritz Eckhardt :
Bi Dag un Nacht 〉〉 : Lustspiel
Verden: Mahnke, 2016
Ewald Eden : Die Nachteule 1
De Nachtuul vertellt wat Deel 1 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Ewald Eden : Die Nachteule 4
De Nachtuul vertellt wat Deel 2 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Ewald Eden : Die Nachteule 3
De Nachtuul vertellt wat Deel 3 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Ewald Eden : Die Nachteule 5
De Nachtuul: Gedichten 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Ewald Eden : Die Nachteule 2
De Nachtuul: nu is Teetied 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Marianne Ehlers (Hrsg.):
Snacks vun Küst un Binnenland 〉〉 : Norddeutsch für Urlauber
Hamburg: Wachholtz, Murmann Publ., 2016
Elisabeth Epp :
Daut Maetje, daut niemols spele durf 〉〉 : = Das Mädchen, das niemals spielen durfte
Bonn: Tweeback-Verlag, 2016
Heinz Eschen :
Plattdeutsch sprechen und verstehen 〉〉 : en Spraaklehrbook
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2016
Heinrich Evers :
Kiek in de Sünn un nich inʼt Muuslock 〉〉 : Besinnliches un Vergnögtes op Platt
Neustadt (Holst.): Selbstverlag, 2016
Heinrich Evers :
Wiehnacht an de Küst 〉〉 : plattdeutsche Geschichten und Gedichte zur Weihnachtszeit
Neustadt (Holst.): Selbstverlag, 2016
Jens Exler :
Sluuderkraam in’t Treppenhuus 〉〉 : Komödie in vier Akten
Verden: Mahnke, 2016
Helma Gerjets :
Höhnerklatsch 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Gunda Gey :
Geld is nich allens ... 〉〉 : Komödie in 13 Szenen
Verden: Mahnke, 2016
Gunda Gey :
Vun Kaninken un anner Lüüd 〉〉 : Einakter
Verden: Mahnke, 2016
Joachim Grabbe :
Woneem weerst du 〉〉 : Einakter
Verden: Mahnke, 2016
Ulrich Gradert :
De Wiehnachtsgeschicht op Plattdüütsch 〉〉 : vertellt na Lukas un Matthäus vun Paster Ulrich Gradert ; mit bunte Biller smuck maakt vun Florian Frick
Malente: Vitolibro, 2016
Jan Graf :
Jüst noch maal goot gahn 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2016
Linda Hermann (Hrsg.):
Fröhjohr, Sommer, Harvst un Winter 〉〉 : mit plattdeutschen Gedichten und Liedern durch das Jahr
Wachholtz, Murmann Publ., 2016
Linda Hermann (Red.):
Wiehnachtsmann, wann kümmst du denn? 〉〉 : mit 24 plattdeutschen Gedichten und Liedern durch den Advent
Hamburg: Wachholtz, Murmann Publ., 2016
Gudrun Herzog :
Worher worhen 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2016
Dieter Hess :
Von’n Rägenbagen un noch mihr 〉〉 : ein Läsbauk för Lütt un Grot
3. überarbeitete Auflage. Rostock: BS-Verl., 2016
Helma Heymann :
Piet Himp und der Geselle Wind 〉〉 : ein Windmühlenmärchen
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2016
Hannelore Hinz :
Funkenfloog 〉〉 : Hannelore Hinz, Marlou Lessing
Trappenkamp: verlag.marless.de, 2016
Hannelore Hinz :
KunstGedichtKunst 〉〉 : Niederdeutsche Lyrik zu Werken der Bildenden Kunst
Trappenkamp: verlag.marless.de, 2016
Willi Höfig :
Mit Frieda up’n Padd 〉〉 : fofftig Geschichten van Hund un Herrchen, van Gott un de Werlt
Trappenkamp: verlag.marless.de, 2016
Axel Holst :
Mia Meyer - eine Heidedichterin in der Mark Brandenburg 1925-1945 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Ines Hühnlein :
Wuddeldick 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2016
Günter Ihmels :
Dat Gasthuus anne Elw 〉〉 : een Kriminalroman mit twee Waterlieken
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2016
Günter Ihmels :
Dat Gasthuus anne Elw 〉〉 : een Kriminalroman mit twee Waterlieken
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2016
Günter Ihmels :
Tschernobyl un siene Folgen 〉〉 : een Geschicht mit twee Moorlieken
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2016
Jens Jacobsen :
Dat swarte Peerd 〉〉 : en Lögengeschicht no Laurits Thamsen
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2016
Janosch :
Mann, wo scheun is Panama 〉〉 : Vertellen, woans de lütte Tiger un de lütte Boor noh Panama reist sünd
Edition Tintenfaß, 2016
Janosch :
Oh, wo mooi is Panama 〉〉 : de Vertellsel van de lüttje Tiger un de lüttje Boor - un wo se nah Panama raken
Edition Tintenfaß, 2016
Klaus-Dieter Kaie :
Noch ein bäten Plattdütsch 〉〉 : Biläwnisse un Vertellers, ook tau ’n Smüstern un tau ’n Högen
BS-Verl., 2016
Julia Kaufhold :
Der allerschönste Platz Hamburgs = de allerschönste Steed vun Hamborg 〉〉 : eine Stadtstaatfabel in Hoch- und Plattdeutsch
Hamburg: Amiguitos, 2016
Siegfried Kessemeier :
Siegfried Kessemeier - Lesebuch 〉〉
Bielefeld: Aisthesis, 2016
Markus Köbeli :
Ünnermeder söcht 〉〉 : eine Komödie in vier Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2016
Ilse Köhler :
Fritze un Flori vortällt sick wat = Fritz und Florian erzählen sich etwas 〉〉 : Kindergeschichten in ostfälischem Plattdeutsch und in Hochdeutsch
Wendeburg: Krebs, 2016
Katrina Koopmann :
Volksmäärkens ut vele Länner 〉〉
Lüneburg: Plaggenhauer, 2016
Michael Krämling :
Klappergeschichten - Fritz, dei Adebor 〉〉
AndreBuchVerlag, 2016
Florian Kruse :
Erika schall to ’n Ernteball 〉〉 : Einakter
Verden: Mahnke, 2016
Hermann Kugelstadt :
Emil schall heiraden 〉〉 : Lustspiel in vier Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2016
Hermann Kugelstadt :
Ik weer dat nich! 〉〉 : Lustspiel in fünf Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2016
Torben Kuhlmann :
Lindbergh op platt 〉〉 : de gediegen Geschicht vun de Muus, de flegen kunn
Malente: Vitolibro, 2016
Lornz Lorenzen (Hrsg.):
Keen Tiet 〉〉 : 25 plattdeutsche Geschichten
Kiel: Wachholtz, Murmann Publ., 2016
Wolfgang Mahnke :
Un Wat Is, Wenn ... ? 〉〉 : Plattdeutsche Geschichten
Rostock: Hinstorff, 2016
Hermann May :
Hüügen un Haefst 〉〉 : Lyrische Texte und Kurzprosa in Hümmlinger Platt
Sögel: Emsländischer Heimatbund, 2016
Swen Moritzen :
Een Bus vull Hexen 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Gundula Niedzella :
Plattdüütsch maakt Spaaß 〉〉 : Geschichten - so bunt as dat Leven : uplustert - utdacht - belevt
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Franz Nolte :
Plattdeutsche Dichtungen und Beiträge über die Mundart des Sauerlandes 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Sibylle von Olfers :
En lük üöwer de Wuortelkinner 〉〉
Edition Tintenfaß, 2016
Willi Passig (Hrsg.):
Sie sollten nicht vergessen sein 〉〉 : plattdeutsches Dichterbuch für Pommern
Elmenhorst: Ed. Pommern, 2016
Birgit Pauls :
Mollys Erbe - Mollys Arfdeel 〉〉 : Tönninger Krimi 2
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Birgit Pauls :
Poggenkönig un Bahn 〉〉 : Tönning Krimi 3
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Jan Reinertz (Hrsg.):
Swienkraam 〉〉 : schmutzige Wörter op Platt
Malente: Vitolibro, 2016
Ludwig Reinhard :
Neun Plattdeutsche Göttergespräche 〉〉 : [mecklenburgische Mundart]
Rostock: BS-Verl., 2016
Joachim Ritter :
De Tiet, de löppt nich ut versehn 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte 2012 - 2016
Berlin: Neopubli, 2016
Dirk Römmer :
Vun Huus un Hoff in de Welt rümbutschern 〉〉
Rostock: Buch, 2016
Caro Sand :
Kaptein Nauti un dat Söken na Tohuus 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Friedrich Hans Schaefer :
Dat Späl von Dokter Faust 〉〉 : Goethes Faust up Platt als Hörspiel nach der legendären Schweriner Inszenierung
Schwerin: Tennemann Media, 2016
Gesche Scheller (Hrsg.):
Steerns an’n Heven 〉〉 : Wiehnachten in uns Tiet
Hamburg: Quickborn-Verl., 2016
Klaus-Jürgen Schlettwein :
Lachen mit Schletti [Teil 2] 〉〉 : [Plattdütsche Witze un Vertellers tausamendragen]
Schwerin: Tennemann Media, 2016
Christiane Schmidt :
Geboortsdagskalenner 〉〉 : Immerwährender Kalender op platt
Hamburg: Quickborn-Verl., 2016
Helmut Schmidt :
Melk mi to’n lesden Maal 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2016
Werner Schmidt :
Dee Hengst, he sülfs kommt up Besuch, Emmil 〉〉 : kernige Geschichten aus dem Land Pumpernickel
Münster: Westfälische Reihe, 2016
Friedrich Schnoor :
Plattdeutsch lernen leicht gemacht auch für Hochzeit, Geburtstag + andere Gelegenheiten 〉〉 : Gedächnisausgabe
München: BookRix, 2016
Valeska Scholz :
Lüttjet Platt 〉〉 : mein erstes Wörterbuch - Tiere
Bremen: Schünemann, 2016
Elzie C. Segar :
Popeye op Platt - de Janmaat un de Jeep 〉〉
Malente: Vitolibro, 2016
Max Spiecker :
Der alte Radloff 〉〉 : Humoresken und Anekdoten aus Pommern
Norderstedt: Books on Demand, 2016
Ulrike Stern :
Morgen is ok noch ein Dagg 〉〉 : Schauspiel zum Mahnke-Wettbewerb "Opwaken"
Verden: Mahnke, 2016
Hans-Hermann Storm :
Vertellen op Platt 〉〉 : Geschichten mit Bildern vom Lande
Osterrönfeld: Rendsburger Druck & Verlagshaus, 2016
Theodor Storm :
De lütt Häwelmann 〉〉
Malente: Vitolibro, 2016
Matthias Stührwoldt :
Best of op platt [Hörbuch] 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2016
Matthias Stührwoldt :
Melkbuern Geschichten 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2016
Hildegard Tölke :
Dat kummp aals an ’n Dag! 〉〉 : Geschichten un Döntken taun Läsen, Vörläsen un Vertelln
Lohne (Oldenburg): Selbstverlag, 2016
Hildegard Tölke :
Kalle Katteker 〉〉 : In dissen Bäukerlaoden is wat los!
Lohne (Oldenburg): Selbstverlag, 2016
Jürgen Weemeyer :
Bratwoss delüx 〉〉 : ein plattdeutscher Schwank in drei Akten
Verden: Mahnke, 2016
Michael Wempner :
Nütschanix 〉〉 : Familienkomödie
Verden: Mahnke, 2016
Augustin Wibbelt :
Aobend-Klocken 〉〉 : Gedichte in münsterländischer Mundart
Coesfeld: Longinus, 2016
Augustin Wibbelt :
Plattdeutsche Kriegsgedichte aus Westfalen 1914-1918 〉〉
Greven: Selbstverlag, 2016
Gottfried Winter :
De Bruech ton Gloom 〉〉 : Niederdeutsch im Dienst von Seelsorge und Predigt in "DDR-Zeiten" und danach ; Achtzehn Plattdeutsche Predigten 2010-2013
LIT, 2016
Heather Amery
Mien eersten dusend Wöör 〉〉 : Plattdüütsch
Bredstedt: Verlag Nordfriisk Instituut, 2016
Hartmut Arbatzat
Platt - dat Lehrbook 〉〉 : Ein Sprachkurs für Erwachsene
Hamburg: Quickborn-Verl., 2016
Svenja Bendixen
Methodische Überlegungen zum Zweitspracherwerb des Niederdeutschen in der Schule 〉〉
Flensburg: Europa-Universität Flensburg, Abteilung für Niederdeutsche Sprache und Sprache und Literatur, 2016
Andreas Bieberstedt
Hamburgisch 〉〉 : Struktur, Gebrauch, Wahrnehmung der Regionalsprache im urbanen Raum
Peter Lang Edition, 2016
Arnt Buschmann
Arnt Buschmanns Mirakel 〉〉 : eine Jenseitsvision des 15. Jahrhunderts : Untersuchungen zu Textentstehung und Verbreitung mit einer Edition der Hamborner Handschrift
Münster: Verlagshaus Monsenstein und Vannerdat OHG, 2016
Carl Groth
„Bämsen blifft bunt" 〉〉 : 68. Bevensen-Dagfahrt : Jahrestagung für Niederdeutsch 18. - 20. September in Bad Bevensen
DSN Druck Service Nord GmbH, 2016
Volker Holm (Hrsg.)
9. Autorentreffen Niederdeutsch 2015 〉〉 : in Mölln ; Platt för hüüt un morgen
Mölln: Stiftung Herzogtum Lauenburg, 2016
Arnold Hückstädt
Fritz Reuter als Zeichner und Porträtmaler 〉〉
Rostock: Hinstorff, 2016
Peter Kunze
Die "Plattdütsch Gill to Swerin" und ihre "Feldflüchters" 〉〉 : eine volkskundliche Studie zum plattdeutschen Vereinsleben in Schwerin im 20. und 21. Jahrhundert
Schwedt: Thomas Helms Verlag, 2016
Wilko Lücht
Ostfriesische Grammatik 〉〉
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 2016
Dieter Möhn
Niederdeutsche Literatur seit 1945 : Teilgeschichten einer Regionalliteratur / Dieter Möhn und Reinhard Goltz
Band 1 〉〉
Hildesheim: Olms, 2016
Dieter Möhn
Niederdeutsche Literatur seit 1945 : Teilgeschichten einer Regionalliteratur / Dieter Möhn und Reinhard Goltz
Band 2 〉〉
Hildesheim: Olms, 2016
Robert Peters
Sprachgeschichte des lippischen Raumes 〉〉
Bielefeld: Verl. für Regionalgeschichte, 2016
Johannes Sass
Sass - plattdeutsches Wörterbuch 〉〉 : plattdeutsch - hochdeutsch, hochdeutsch - plattdeutsch : plattdeutsche Rechtschreibung : der neue Sass - ein modernes Gebrauchswörterbuch
8., erweiterte Auflage. Hamburg: Wachholtz, Murmann Publ., 2016
Rüdiger Schütt
Seefahrt ist not! 〉〉 : Gorch Fock - die Biographie
Darmstadt: Lambert Schneider, 2016
Rüdiger Schütt
Seefahrt ist not! 〉〉 : Gorch Fock - die Biographie
Darmstadt: Lambert Schneider, 2016
Helmut Spiekermann (Hrsg.)
Niederdeutsch 〉〉 : Grenzen, Strukturen, Variation
Böhlau Verlag, 2016
Jürgen Udolph
Martinus Luder - Eleutherius - Martin Luther 〉〉 : warum änderte Martin Luther seinen Namen?
Heidelberg: Winter, 2016
Kurt Wagner
Gorch Fock und Finkenwerder 〉〉 : Leben, Mythos, Vermächtnis
Erfurt: Sutton Verlag, 2016