Werke des Jahres 1975






Niederdeutsche Werke: 83 Treffer ↴↴↴
Übersetzungen niederdt. Werke: 2 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 20 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:


Oswald Andrae :
Hoppenröök geiht üm 〉〉 : Texte in niederdeutscher Mundart
Rothenburg ob der Tauber: Peter, Gebr. Holstein, 1975

Dieter Andresen (Hrsg.):
Plattdüütsch Gottesdeenst 〉〉 : Ordnung des Hauptgottesdienstes, Abendmahlsfeier, Sammlung agendarischer Gebete in plattdeutscher Sprache
Hanerau-Hademarschen: 1975

Hans Balzer (Hrsg.):
Dat plattdütsche Lachen 〉〉 : Ein fröhliches Lese- u. Vortragsbuch
[9. Aufl.]. Schwerin: Wähmann, 1975

Hans Balzer :
För'n plattdütschen bunten Abend 〉〉
Verden: Mahnke, 1975

Lucie Brüning :
Löe, kürt Platt 〉〉 : Kleine Erzählungen in plattdeutschen Versen
3. Tsd.. Stadtlohn: Hamaland-Verl., 1975

Karl Bunje :
Jan Spin 〉〉 : Plattdeutsche Geschichten
Oldenburg (Oldenburg): Holzberg, 1975

Ewald Christophers :
Hier bün ick to Huus 〉〉
Bremerhaven: Wirtschaftsverl. Nordwest, 1975

Heye Coordes :
So seggen wi hier 〉〉 : 2565 plattdeutsche Redensarten mit ihren hochdeutschen Erklärungen
Aurich: Biermann, 1975

Adolf Dunkmann (Hrsg.):
Ostfriesisch-plattdeutsches Dichterbuch 〉〉 : Mit einer Einleitung: Geschichte der niederdeutschen Sprache und Literatur in Ostfriesland
Leer: Schuster, 1975

Peter Eggers :
Dat Leed vun de Herr Pastor sien Koh 〉〉 : 260 Strophen
Heide: Christiansen, 1975

Eckart Ehlers :
Allerhand Slag Hüüs un wat se uns to vertellen hebbt 〉〉
Breklum: Breklumer Verl., 1975

Hans Ehrke :
Wunnersam, sunnersam Leben 〉〉
Itzehoe: Christiansen, 1975

Hannes Flesner :
Nei humm, Rieka is Damenwahl! 〉〉 : Hannes Flesner singt neue ostfriesische Chansons
Leer: Lanteern, 1975

Hans-Ludolf Flügge :
Dat Middel un annere Geschichden 〉〉
Walsrode: Gronemann, 1975

Hans-Ludolf Flügge :
Melken mit Musik un annere Geschichten 〉〉
Walsrode: Gronemann, 1975

Wilhelm Fredemann :
Minsken in Stadt un Land 〉〉
Melle: 1975

Paul Freisewinkel : Plattdütsch ut Hattingen 2
Düêt un dat - van allem wat 〉〉
Hattingen: Selbstverlag, 1975

Ludwig Grabemann :
Min leiwe Platt 〉〉 : Eine Sammlung plattduetsker Gedichte
Gütersloh: 1975

Klaus Groth :
Quickborn 〉〉
Leer: Schuster, 1975

Anton Hamik :
Wieverregiment 〉〉 : Lustspiel in drei Akten
Verden: Mahnke, 1975

Karl Hansen (Hrsg.):
Wenn de Diek ut Glas weer 〉〉 : Fiefunveerti Döntjes
Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1975

Hans Hansen Palmus :
Deepenhusen 〉〉 : Een Dörp
Hamburg: Selbstverlag, 1975

Irmgard Harder :
Wedder mal Wiehnachten 〉〉
2. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1975

Emil Hecker :
Hest dat al hört ... ? 〉〉
Verden: Mahnke, 1975

Heinrich Henkel :
Isenputzer : ein Stück = Eisenwichser 〉〉
Frankfurt am Main: Verl. der Autoren, 1975

Gerrit Herlyn :
... hör eevkes to 〉〉 : 12 Andachten up plattdüts ; [gehalten über den Norddeutschen Rundfunk II in der Zeit vom 13. - 18. Mai 1974 und vom 17. - 22. Februar 1975]
Weener: Risius, 1975

Gerrit Herlyn :
Hör evvkes to 〉〉 : 12 Andachten up plattdt.
[3. Aufl.]. Weener: Risius, 1975

Hans Herzog :
Atschüß, Tante Emma! 〉〉 : Heiteres Volksstück in 5 Akten
Verden: Mahnke, 1975

Walter Holling :
Dat lögenhafte Horoskop 〉〉 : Lustig Speel
Verden: Mahnke, 1975

Hans Henning Holm :
De Tiet, de löppt ... 〉〉 : Heitere und besinnliche Vertelln
1. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1975

Henrik Ibsen :
Peer Gynt 〉〉 : En dramatisk Gedigt
Unveränd. Nachdr. d. Ausg. Emden 1899 mit e. biograph. Notiz u. e. Bibliogr.. Leer: Schuster, 1975

Jökull Jakobsson :
Gollen Hochtied 〉〉 : Spiel in einem Akt
Verden: Mahnke, 1975

Hans Egon Jürgensen :
Een Millionär in't Hus 〉〉 : Schwank in 3 Akten
Verden: Mahnke, 1975

Sigrun Kiesewetter (Interpr.):
Över de stillen Straten 〉〉 : Sigrun Kiesewetter singt plattdeutsche Lieder
Hamburg: RCA-Schallplatten, 1975

Rudolf Kinau :
Bi Hus un ünnerwegens 〉〉 : Geschichten un Gedichten
1. Aufl./Tsd. Hamburg: Quickborn-Verl., 1975

Rudolf Kinau :
De beste Freid 〉〉
3. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1975

Rudolf Kinau :
För jeeden wat 〉〉
17. Tsd.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1975

Rudolf Kinau :
Mien Wihnachtsbook 〉〉 : Allerhand bunte Steerns un Kringels ut mien ool'n un nee'en Beuker
15. Aufl./Tsd. Hamburg: Quickborn-Verl., 1975

Rudolf Kinau :
Seuk di wat ut 〉〉
3. Aufl./Tsd. Hamburg: Quickborn-Verl., 1975

Christine Koch :
Op stillen Wiägen 〉〉 : Gedichte und Lieder von Christine Koch
Köln: EMI Electrola, 1975

Heino Korte :
Sommer 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): De Kolk, 1975

Heino Korte :
Vörjaar 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): De Kolk, 1975

Heino Korte :
Winter 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): De Kolk, 1975

Walter Arthur Kreye :
De harthörige Buer. Delikate Saken. Na Huus bringen 〉〉
Verden: Mahnke, 1975

Walter Arthur Kreye :
Krischan will sparen 〉〉 : Ein lustiges Spiel
Verden: Mahnke, 1975

Walter Arthur Kreye :
Währungsumlauf. Theaterbesök. De Överraschung 〉〉
Verden: Mahnke, 1975

Heinrich Kröger (Hrsg.):
Dat Oole Testament för jeden Sünndag 〉〉
Soltau: Arbeitsgemeinschaft Plattdt. Pastoren in Niedersachsen, 1975

Gerd Lüpke :
Achter Dünen un Diek 〉〉
1. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1975

Gerd Lüpke :
Givers uf dem Sant 〉〉 : Aus der alten Friesenstadt Jever
Jever: Mettcker, 1975

Max Peter Maass :
Dellweg-Seggn 〉〉
Itzehoe: Christiansen, 1975

Max Peter Maass :
Stine buten Dieks 〉〉 : Komeedi
Itzehoe: Christiansen, 1975

Fritz Mackeprang :
De Pastorenwahl 〉〉 : Komödie in vier Akten
Verden: Mahnke, 1975

Otthinrich Müller-Ramelsloh :
Dreipelduurns 〉〉 : Allerhand Gedichten und Geschichten
Bremen: Giebel, 1975

Hans Müller-Schlösser :
De plietsche Sniedermeister 〉〉 : [Schneider Wibbel] ; Komödie in 5 Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1975

Hans Müller-Schlösser :
Snieder Wieting un sien Brauder 〉〉 : Eine niederdeutsche Fassung der Komödie "Schneider Wibbel" ; in 5 Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1975

Rudolf Muuß (Übers.):
Dat Niee Testament 〉〉
Breklum: Breklumer Verl., 1975

Elsa Peters :
Sünnschien un Regen 〉〉
Heide: Christiansen, 1975

Friedrich Ernst Peters :
Baasdörper Krönk 〉〉
Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1975

Dierk Puls (Hrsg.):
Is ja rein to dull 〉〉
Itzehoe: Christiansen, 1975

Albert Rabens :
Plattdütsche Erinnerungen 〉〉 : Heiteres und Ernstes um 1920 bis 1975
Nienburg (Weser): Selbstverlag, 1975

Fritz Reuter :
Ut mine Stromtid 〉〉
3. Aufl.. Stuttgart: Reclam, 1975

Hans-Heinrich Rottgardt :
Vergnöögt dörch't Johr 〉〉
Högli Riemels, 1975

Heinrich Schmidt-Barrien : Werke 3
In Platt vertellt 〉〉 : Novellen, Vertellen un Döntjes
Bremen: Döll, 1975

Heinrich Schmidt-Barrien : Werke 4
Speel in Platt Funk un Theater 〉〉
Bremen: Döll, 1975

Bernd Schmitz :
Wat is de Ape doch ’n spassig Mensk 〉〉 : Plattdeutsche Schnurren
9.-11. Tsd. Emsdetten: Lechte, 1975

Bernd Schmitz :
Wat is de Ape doch ’n spassig Mensk 〉〉 : Plattdeutsche Schnurren
11.[!]-14. Tsd.. Emsdetten: Lechte, 1975

Gerhard Schöttke :
Papiergeld 〉〉 : Kriminalgroteske in vier Akten
Verden: Mahnke, 1975

Peter Schreiber :
Napoleon snackt Platt oder Geisterstünn bi Bullenkamps 〉〉 : Spaass in veer Törns
Verden: Mahnke, 1975

Herbert Sellke :
De grote 7 〉〉
Danzig: Lütcke, 1975

William Shakespeare :
De lostgen Wiewer von Windsor 〉〉 : Shakespeare
Leer: Schuster, 1975

Fritz Specht :
Fritz Specht vertellt 〉〉
2. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1975

Fritz Specht :
Hör mal'n beten to 〉〉 : Fritz Specht plaudert Plattdeutsch
Hamburg: Telefunken-Decca, 1975

Johannes Thies (Hrsg.):
De Vagelhochtiet 〉〉 : Un dree anner Leeder un twee Rundlöpers to'n Singen un Speelen
Breklum: Breklumer Verl., 1975

Thora Thyselius :
Daudruppen 〉〉
Hamburg: Verl. d. Fehrs-Gilde, 1975

Bernhard Trittelvitz :
Gedichte 〉〉 : Een fröhlich Hart ut Pommerland
Hamburg: Pommerscher Buchversand, 1975

Walter Volbehr :
Snack leever Plattdüütsch 〉〉 : Walter Volbehr vertellt ut sien Böker
Kiel: Eckert, 1975

Fritz Wempner :
Sommerfest in'n Schrebergorn 〉〉 : En lustig Spill
Verden: Mahnke, 1975

Augustin Wibbelt :
De Kiepenkäärl 〉〉
Münster: Fono Schallplattenges., 1975

Augustin Wibbelt :
De Kiepenkäärl 〉〉 : Vertellßels uut'n Möänsterlann
2. Aufl.. Münster: Regensberg, 1975

Heinrich Wille :
Buten un binnen 〉〉 : Van allns wat
Jever: Mettcker, 1975

Wilhelm Wisser :
Plattdeutsche Märchen 〉〉
31.-33. Tsd.. Düsseldorf: Diederichs, 1975


Übersetzungen niederdeutscher Werke:


Fritz Reuter :
Livet på landet 〉〉
Niloe, 1975

Fritz Reuter :
Das Leben auf dem Lande = Ut mine Stromtid 〉〉
München: Langen-Müller, 1975



Werke über Niederdeutsch:



Verleihung 〉〉 : des Klaus-Groth-Preises 1975 an Siegfried Kessemeier Münster/Westf. und des Fritz-Stavenhagen-Preises 1975 an Konrad Hansen Bremen am 19. September 1975 in der Klosterkirche zu Medingen
Hamburg: 1975

Marietta Banaschewski
Wilhelm Wisser 〉〉 : Versuch einer Biographie
Kiel: 1975

Rudolf K. Becker
So schabberten wir to Hus 〉〉 : ein ostpreußisches Wörterbuch
Leer: Rautenberg, 1975

Johann D. Bellmann (Hrsg.)
Kanzelsprache und Sprachgemeinde : Dokumente zur plattdeutschen Verkündigung 〉〉
Bremen: 1975

Gerhard Böhmer
Gerd Lüpke als Lyriker 〉〉
Bremen: Giebel, 1975

Walter Born
Kleines Handwörterbuch des Münsterländer Platt 〉〉
Münster: Westfäl. Heimatbund, 1975

Otto Buurman
Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch : Auf der Grundlage ostfriesischer Mundart / Otto Buurman. [... Heye Coordes ...]
Index 〉〉
Neumünster: Wachholtz, 1975

Heinz C. Christiansen
Fritz Reuter 〉〉
Stuttgart: Metzler, 1975

Heinz C. Christiansen (Hrsg.)
Fritz Reuter Gedenkschrift 〉〉
Amsterdam: Rodopi N.V., 1975

Ewald Goltz (Hrsg.)
Pastor Christian Boeck zum Gedächtnis 〉〉
Hamburg: Verl. d. Fehrs-Gilde, 1975

Klaus Granzow
Pommeranos unter dem Kreuz des Südens 〉〉 : dt. Siedler in Brasilien
Erdmann, 1975

Arnold Hückstädt
Fritz Reuter im Urteil der Zeitgenossen und des zeitgenössischen Schrifttums 〉〉 : Zur Rolle der Reuter-Kritik im Prozeß bürgerlicher Ideologiebildung zwischen 1853 und 1874/75
Rostock: 1975

Heinrich Kröger
Pastor Heinrich Hansen (1861 - 1940) 〉〉 : ein Wegbereiter zur plattdeutschen Verkündigung
Bredstedt: Nordfriisk Inst., 1975

Paul Möhring
Ein Hamburger Jung 〉〉 : Hein Köllisch, der Sänger von St. Pauli
Hamburg: Hansa-Verl., 1975

Hans-Friedrich Rosenfeld
Wernigeroder Wörterbuch 〉〉
Neumünster: Wachholtz, 1975

Karl Sauvagerd
Unser Grafschafter Platt [1].
〉〉
Bad Bentheim: Verl. Heimatverein der Grafschaft Bentheim, 1975

Detlef H. Schied
The Heliand structure 〉〉 : an individual fit analysis
1975

Claus Schuppenhauer
Lexikon niederdeutscher Autoren 〉〉
Leer: Schuster, 1975

Walter Werland
Münsters Professor Landois 〉〉 : Begebenheiten und Merkwürdigkeiten um den Zoogründer
Münster: Aschendorff, 1975

Heinrich Wienke
Plattdeutsches Wörterbuch für das Lipperland 〉〉
2. Aufl.. Detmold: Lippischer Heimatbund, 1975