Werke des Jahres 1911






Niederdeutsche Werke: 98 Treffer ↴↴↴
Übersetzungen niederdt. Werke: 2 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 8 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:



Plattdütsch Leederbok 〉〉
6. Upl.. Berlin: Thiede, 1911

Elisabeth Albrecht :
Danzt ward nich! 〉〉 : Ein Kamedistück in 3 Uptoeg
Parchim: Wehdemann, 1911

Heinrich Bandlow : Lustig Tügs 0
〉〉
Leipzig: Reclam, 1911

Heinrich Bandlow :
Ut min Käk 〉〉
2. Aufl.. Greifswald: Bruncken & Co., 1911

Franz Bardey :
Bi Pip un Knütt 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte heiteren Inhalts aus dem literarischen Nachlasse meines unvergeßlichen Freundes, des Pastors Nüms zu Nahrends bei Rimelsrade am Läuschensee
Wismar: Davids, 1911

Daniel Bartels : Der Grillenscheucher 9
〉〉
2. Aufl./Tsd. Hamburg: Dörling, 1911

Daniel Bartels : Der Grillenscheucher 8
〉〉
5. Aufl./Tsd. Hamburg: Dörling, 1911

Daniel Bartels : Der Grillenscheucher 7
〉〉
6. Aufl./Tsd. Hamburg: Dörling, 1911

Daniel Bartels : Der Grillenscheucher 6
〉〉
7. Aufl./Tsd. Hamburg: Dörling, 1911

Daniel Bartels : Der Grillenscheucher 5
〉〉
7. Aufl./Tsd. Hamburg: Dörling, 1911

Daniel Bartels : Der Grillenscheucher 4
〉〉
9. Aufl./Tsd. Hamburg: Dörling, 1911

Daniel Bartels : Der Grillenscheucher 3
〉〉
12. Aufl./Tsd. Hamburg: Dörling, 1911

Daniel Bartels : Der Grillenscheucher 2
〉〉
14. Aufl./Tsd. Hamburg: Dörling, 1911

Daniel Bartels : Der Grillenscheucher 1
〉〉
14. Aufl./Tsd. Hamburg: Dörling, 1911

Georg Böllert (Hrsg.):
Ut old Düsberg’s Tid 〉〉 : Sammlung humoristischer Erzählungen in Duisburger Platt und in Hochdeutsch
1.-5. Tsd.. Duisburg: Selbstverlag, 1911

Emma Bohlke :
En Heidbläumecken 〉〉
Hannover: Selbstverlag, 1911

Hans Brandt :
Ernst und Scherz 〉〉 : Gedichte in plattdeutscher Sprache
Hamburg: 1911

Hermann Brekenfeld :
Erlewnisse ut 1870 un 71 〉〉
[Neue Titelausg.]. Wriezen: Dann, 1911

Wilhelm Brockmann :
Schulten-Dina oder Ei, wie niedlich : oder soß't nu gleiwen un beliäwen? 〉〉 : Volksstück mit Gesang in 4 Akten
Münster: Greve, 1911

Hermann Büscher :
Sagen aus Borken und Umgebung in münsterländer Mundart 〉〉
Borken: Schnütjen & Pitz, 1911

Adolf Dunkmann (Hrsg.):
Ostfriesisch-plattdeutsches Dichterbuch 〉〉 : Mit einer Einl.: Geschichte d. niederdt. Sprache u. Literatur in Ostfriesland
Aurich: Dunkmann, 1911

Fritz Ellmer :
Humor und Satire 〉〉 : Gedichte in "Ostpreußischem Platt"
Tilsit: Kaptuller, 1911

Jörgen van Essen :
Sößtig Mark Kurant 〉〉 : Plattdeutsche Komedi in 5 Optög
Wilster: Selbstverlag, 1911

Johann Hinrich Fehrs : Allerhand Slag Lüd 2
〉〉
4. Opl.. Garding: Lühr & Dircks, 1911

Johann Hinrich Fehrs :
Ettgrön 〉〉 : Vertelln
2. [Titel-] Opl.. Garding: Lühr & Dircks, 1911

Gorch Fock :
Veer frische, scheune Leeder 〉〉
Hamburg: 1911

Gorch Fock :
Woterkant 〉〉 : En Hög in en Hiew
Hamburg: Möhlmann, 1911

Franz Giese :
Frans Essink 〉〉 : Sin Leben un Driben as olt Münstersch Kind
Neue billige Ausg. der 3. Aufl.. Leipzig: Lenz, 1911

Franz Grabe :
De Leew bi'n Duwenslag 〉〉 : En lüstige plattdütsche Burenkomedi in 1 Uptogg
Mühlhausen/Thüringen: Danner, 1911

Friedrich Wilhelm Grimme :
Schwänke und Gedichte in sauerländischer Mundart 〉〉 : Mit Einleitung über die wichtigsten Eigentümlichkeiten des sauerländischen Dialects
11. Aufl./Tsd. Paderborn: Schöningh, 1911

Emanuel Gurlitt :
Erst en Näs un denn en Brill 〉〉 : En plattdütsch Lustspill in een Optog
[2. Ausgabe]. Garding: H. Lühr & Dircks, 1911

Ida Heincke :
Sommermetten 〉〉 : Upheiterungsgeklæhn
2. Aufl./Tsd. Rostock: Hinstorff, 1911

Wilhelm Henze : [Plattdeutsche] Vorträge 28
Andreis Unverzagt un dei engelsche Boxer 〉〉
1. Tsd.. Hannover: Otto, 1911

Wilhelm Henze : [Plattdeutsche] Vorträge 29
Dei Koornsäcke 〉〉
1. Tsd.. Hannover: Otto, 1911

Wilhelm Henze : [Plattdeutsche] Vorträge 27
Dei Näsenhandel 〉〉
1. Tsd.. Hannover: Otto, 1911

Friedrich Hintmann :
De Kriegserkläung 〉〉 : Volkstück in einem Aufzug
Neuenkirchen (Dithmarschen): Selbstverlag, 1911

Heinrich Kaeding :
Eikbombläder 〉〉 : Lustige und spaßige plattdütsche Gedichte
Hamburg: 1911

Fritz Kähler :
De Ollsch mit de Lücht 〉〉 : Plattdeutscher Schwank
2. Aufl./Tsd. Hamburg: Richter, 1911

Heinrich Klenz :
Felix Stillfried 〉〉 : Ein niederdeutscher Dichter
Rostock: Kaufungen, 1911

August Krantz : Spassige Knäpe 1
〉〉
Bremen: Melchers, 1911

Heinrich Lange :
De Inbräkers 〉〉 : Plattdeutsches Lustspiel in einem Aufzug
Hamburg: Richter, 1911

Fritz Lau :
Ebb un Flot - Glück un Not 〉〉
Garding: Lühr & Dircks, 1911

Arnold Mansfeldt :
Üm de Utstüer oder Wat dat Geld nich deit 〉〉 : Buernspill mit Gesang in 1 Optog
3. Aufl./Tsd. Hamburg: Richter, 1911

Heinrich Meggers :
De Probeermamsell 〉〉 : Plattdütsche Komödie in 1 Opt.
Hamburg: Selbstverlag, 1911

Heinrich Meggers :
Je öller, je dwatscher 〉〉 : Plattdeutsche Komödie in 1 Aufzug
Hamburg: Selbstverlag, 1911

Heinrich Meggers :
Uns' Kind 〉〉 : En lustiges un patriotisches plattdt. Kaisergeburtstagsstück ; in 1 Opt.
Hamburg: Selbstverlag, 1911

K. Mente-Lüchow :
Köst un Löft 〉〉 : Een Volksstück ut Hannoversch Wendland in fief Deel
Lüchow: Selbstverlag, 1911

Adolf Müller :
Plattdeutsche Gedichte 〉〉 : Mit e. Anh. hochdt. Gedichte
3. Aufl./Tsd. Hagen: Butz, 1911

Johannes Pesch :
Allerlei ut Baukendörp 〉〉 : Vertellskes un Snurpiepkes in Essensch (Borbecksch)-Platt
Essen: Fredebeul u. Koenen, 1911

Lisbeth Peters :
Olle Frünn ut de Heimat 〉〉
Rostock: Kaufungen, 1911

Theodor Piening :
De Reis naa'n Hamborger Dom 〉〉
17. Opl.. Hamburg: Dörling, 1911

Karl Prümer :
Kornblaumen un Hiegenrausen 〉〉 : ‘N Struss füör't Hus
Dortmund: Krüger, 1911

Theodor Reiche :
Bilder aus dem Bauernleben 〉〉 : 1. En jeden dahen, wor'e henhört ; 2. Hilp dick sülwest, denn hilpt dick Gott ; [zwei plattdeutsche Theaterstücke]
Braunschweig: Graff, 1911

Theodor Reiche :
Ernste und heitere Klänge in plattdeutscher Mundart (niedersächsisch-ostfälisch) 〉〉
4., verm. Aufl.. Braunschweig: Graff, 1911

Wilhelm Reichermann : Ut Noatange 16
〉〉
Königsberg: Beyer, 1911

Wilhelm Reichermann : Ut Noatange 11
〉〉
2. Aufl./Tsd. Königsberg: Beyer, 1911

Fritz Reuter :
Beten von dit un dat 〉〉 : Proben aus den Werken
2. Aufl.. München: Verl. der Jugendblätter, 1911

Fritz Reuter :
Beten von dit un dat 〉〉 : Proben aus den Werken von Fritz Reuter
3.Aufl., (11. - 15-Tsd.). München: Verl. der Jugendblätter, 1911

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 3
De Reis' nah Belligen 〉〉
17. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1911

Fritz Reuter :
De Wedd und andere Läuschen 〉〉
Wiesbaden: 1911

Fritz Reuter :
Dörchläuchting 〉〉
Wien: Manz, 1911

Fritz Reuter :
Hanne Nüte un de lütte Pudel 〉〉 : ‘ne Vagel- un Minschengeschicht
Offenbach: Gerstung, 1911

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 2
Läuschen un Rimels. Neue Folge 〉〉
18. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1911

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 14
Nachgelassene Schriften 1. Theil 〉〉
10. Aufl.. Wismar: Hinstorff, 1911

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 4
Olle Kamellen. I. Theil: Twei lustige Geschichten 〉〉 : 1. Woans ick tau 'ne Fru kamm 2. Ut de Franzosentid
21. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1911

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 9
Olle Kamellen. IV. Theil: Ut mine Stromtid : 2 〉〉
20. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1911

Eduard Schmidt :
De beiden roden Näsen 〉〉 : Komisches plattdeutsches Lokalbild
3. Aufl./Tsd. Hamburg: Richter, 1911

Eduard Schmidt :
Jochen Michel sien Nachtmütz 〉〉 : Komisches plattdeutsches Charakterbild
3. Aufl./Tsd. Hamburg: Richter, 1911

Eduard Schmidt :
Nach vierzig Jahren 〉〉 : Komisches Charakterbild
3. Aufl./Tsd. Hamburg: Richter, 1911

Wilhelm Schmidt :
Wat Vagel Grip vertellt 〉〉 : Geschichten un Dönken in Meckelbörger Platt
1. Aufl.. Ribnitz-Damgarten: Haak, 1911

Heinrich Wilhelm Carl Schmidtmann :
Smackhaft Brood for't Hatt un Gemeut 〉〉 : Torechtsned'n in dree Deel: De Lachknust, De Midd, De Brummknust
1. Opl.. Hamburg: Henschel & Müller, 1911

Heinrich Wilhelm Carl Schmidtmann :
Smackhaft Brood for't Hatt un Gemeut 〉〉 : Torechtsned'n in dree Deel: De Lachknust, De Midd, De Brummknust
5. Opl.. Hamburg: Henschel & Müller, 1911

Heinrich Wilhelm Carl Schmidtmann :
Smackhaft Brood for't Hatt un Gemeut 〉〉 : Torechtsned'n in dree Deel: De Lachknust, De Midd, De Brummknust
6. Opl.. Hamburg: Henschel & Müller, 1911

Edward Schröder (Hrsg.):
Ein kurtzweilig lesen von Dyl Ulenspiegel 〉〉 : gebore[n] vsz dem land zu Brunszwick ; wie er sein leben volbracht hatt ; XCVI seiner geschichten
Leipzig: Insel-Verlag, 1911

Karl Schröder-Vellahn :
Fahning as Brutwarber 〉〉 : Plattdeutsches Lustspiel in einem Aufzug
Schwerin: Sengebusch, 1911

Karl Schröder-Vellahn :
Up'n Bahnhof in Clasdörp 〉〉 : Plattdeutsches Lustspiel in 1 Aufzuge
2. Aufl.. Schwerin: Sengebusch, 1911

Auguste Schwanbeck :
Wenn de Bläder fallen 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte
Schwerin: Davids, 1911

August Seemann :
As dat Leben schoelt 〉〉 : Plattdütsche Vertellsels
Berlin: Röwer, 1911

Johann Segebarth :
De Darßer Smuggler 〉〉 : Erzählung in niederdeutscher Mundart
2., durchges. Aufl.. Leipzig: Lenz, 1911

August Stepputat : Zweschen Lettaue onn Masure 2
〉〉
Goldap: Bajohr, 1911

August Stepputat : Zweschen Lettaue onn Masure 1
〉〉
2. Aufl.. Goldap: Bajohr, 1911

Heinrich Sternhagen :
"Ut Vadder's Tiden!" 〉〉 : Leben und Treiben im alten Hamburg
5., vom Verf. neu besorgte Aufl.. Hamburg: Dörling, 1911

Gustav Stille :
De Minschenfeend 〉〉
Hamburg: Guttempler-Verl., 1911

Gustav Stille :
Störmflot 〉〉 : Niederdeutsches Drama
Glückstadt: Hansen, 1911

Johann Storksen :
De Eierdeef 〉〉 : Plattdeutsches Charakterbild in 1 Aufz
Hamburg: Richter, 1911

Johann Storksen :
Unkel Detlef 〉〉 : Plattdeutsches Lebensbild in 1 Aufz
1. Aufl. Hamburg: Richter, 1911

Rudolf Tarnow : Burrkäwers 1
Plattdütschen Kram von dit und dat, von Spaß un Jernst un sünst noch wat 〉〉
Stavenhagen: Beholtz, 1911

Robert Theen :
Wilhelm Tell im Hamburger Elysium-Theater 〉〉 : Fastnachtskomödie in 1 Aufz.
2. Aufl.. Hamburg: Richter, 1911

Karl Wagenfeld :
Daud un Düwel 〉〉 : Dichtung
[1. Aufl.]. Hamburg: Hermes, 1911

Karl Wagenfeld :
Volksmund 〉〉 : Plattdeutsche Sprichwörter u. Redensarten des Münsterlandes in ihrer Anwendung
Essen: Fredebeul u. Koenen, 1911

Hans Wendt :
Meckelbörger Minschen 〉〉 : Ne Geschicht ut nige Tid
Wismar: Hinstorff, 1911

Augustin Wibbelt :
De Pastor von Driebeck 〉〉 : Erzählung in niederdeutscher Mundart
2. Aufl.. Essen: Fredebeul u. Koenen, 1911

Julius Wichmann :
De slaue Peter 〉〉 : Plattdeutscher Schwank in einem Aufzuge
2. Aufl. Hamburg: Richter, 1911

Julius Wichmann :
Mamsell ehr Schatz 〉〉 : En Stück vun Dörp'n in 1 Akt
Hamburg: Selbstverlag, 1911

Julius Wichmann :
Sultan Plumm 〉〉 : Posse in 2 Optög
Hamburg: Selbstverlag, 1911

Paul Zoder :
Pedd to! oder: Hinnerk un Fieken op't Standesamt 〉〉 : Plattdeutsche Szene
Hamburg: Richter, 1911


Übersetzungen niederdeutscher Werke:


Fritz Reuter :
Fortællinger 〉〉 : Folkelæsning, Forlagsmagasinet
Kopenhagen: Årstal, 1911

Fritz Reuter :
Fra Aar 1813 〉〉 : Fortælling
Kopenhagen: Kunstforlaget "Danmark", 1911



Werke über Niederdeutsch:


Paul Alpers
Untersuchungen über das alte niederdeutsche Volkslied 〉〉
Norden: Soltau, 1911

Otto Decker
Helmuth Schröder 〉〉 : Sein Leben und seine Werke
Rostock: Kaufungen, 1911

Richard Dohse
Gefahr im Verzuge! 〉〉
Leipzig: Leipziger Verl.- und Kommissions-Buchh., 1911

Rudolf Eckart
Handbuch zur Geschichte der plattdeutschen Literatur 〉〉
Bremen: Schünemann, 1911

Johannes Gosselck
Was mein einst war 〉〉 : Niederdeutsche Heimatbilder
Schwerin: Bahn, 1911

Theodor Rabeler
Niederdeutscher Lautstand im Kreise Bleckede 〉〉
Stuttgart: Kohlhammer, 1911

Wilhelm Simonsen
Niederdeutsch und hochdeutsch in den Chroniken des Johann Adolph Neocorus und des Daniel Lübbeke 〉〉
Kiel: Druck von H. Fiencke, 1911

Theodor Storm
Storms Briefe an Friedrich Eggers 〉〉 : Mit einer Lebensskizze von F. Eggers und Gedichtsproben
Berlin: Curtius, 1911