Werke des Jahres 1869






Niederdeutsche Werke: 40 Treffer ↴↴↴
Übersetzungen niederdt. Werke: 2 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 2 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:



Plattdütsches Volksbok 〉〉 : Ole un nie Riemels un Vertellen
Berlin: 1869

Pauline Arndt :
Up Hohemüren orer Anna Werner 〉〉
Ludwigslust: Hinstorff, 1869

Daniel Bartels : Der Grillenscheucher 1
〉〉
2. Aufl.. Hamburg: 1869

Gottlob Bünte :
König Wilhelm’s Besök in Bremen am 15. Juny 1869 〉〉 : Humoreske
4. Aufl./Tsd. Bremen: Tannen, 1869

Robert Burns :
Vieruntwintig Schöne Lere 〉〉
Leipzig: Kollmann, 1869

Wilhelm Fricke :
Snörken un Hamörken 〉〉 : Plattdütsche Rimels
Hannover: Cruse, 1869

Karl Christian Gilow : De Pulteåbend 0
〉〉
Anklam: Selbstverlag, 1869

Karl Christian Gilow :
De Minsch 〉〉
Anklam: Selbstverlag, 1869

Carl Gloede :
Zutemoos 〉〉 : Eine Sammlung plattdeutscher Original-Gedichte
Weimar: Hinstorff, 1869

Friedrich Wilhelm Grimme :
De Musterung oder Gehannes Fiulbaum un seyn Suhn 〉〉 : Lustspiel in sauerländischer Mundart
2. Aufl./Tsd. Paderborn: Schöningh, 1869

Friedrich Wilhelm Grimme :
Schwänke und Gedichte in sauerländischer Mundart 〉〉 : 1. Sprickeln und Spöne 2. Spargitzen
4. abermals bed. verm. Aufl.. Paderborn: 1869

Klaus Groth :
Na'n Pol 〉〉 : Gedicht ; für die an der 2. deutschen Nordfahrt theilnehmenden Schleswig-Holsteiner
Kiel: Jensen, 1869

Klaus Groth :
Quickborn 〉〉
11. Aufl./Tsd. Hamburg: Mauke, 1869

Klaus Groth :
Wilkam in Kiel! 〉〉
Kiel: 1869

Ludwig Harms : Honnig 0
〉〉
Hermannsburg: 1869

W. G. Kern :
Ostfriesland wie es denkt und spricht 〉〉 : Eine Sammlung d. gangbarsten ostfriesischen Sprichwörter u. Redensarten
Norden: Soltau, 1869

Arnold Linden :
Hie Welf 〉〉 : Abentüer und Fahrten eenes Welfenlegionärs ; plattdütsche komische Snurre in 10 Kapitteln mit Biller
Leipzig: 1869

Karl Löffler (Hrsg.):
Album plattdeutscher Dichtungen 〉〉
Leipzig: Grunow, 1869

Karl Löffler :
För miene un' anner Lü's Göären 〉〉 : Allergehand nüe Vertellnisse för de leewe Kingher
Leipzig: Grunow, 1869

Karl Löffler :
Gruoss ut Mark Brannenborch an Sien' Hoheet Hartoch Arnst van Coburg-Gotha 〉〉
Gotha: Stollbergsche Buchdruckerei, 1869

Karl Löffler :
Van mienen Keenich Willem 〉〉
Jena: Costenoble, 1869

Karl Löffler :
Van mienen Keenich Willem 〉〉
2. Aufl., unveränd. Abdruck. Jena: 1869

Joachim Mähl : Stückschen ut de Mus'kist 3
Fanny oder Watt sik hebben schall, dat kriggt sik doch 〉〉 : Nebst Glossar
Altona: Mentzel, 1869

Joachim Mähl : Stückschen ut de Mus'kist 2
Jean 〉〉 : Lütj Denkmal ; eine Theodicee in Form eines Cultur- und Liebeslebens
Altona: Mentzel, 1869

Joachim Mähl : Stückschen ut de Mus'kist 1
Tater-Mariken 〉〉 : Ein Bild aus dem Volksleben
2. Aufl./Tsd. Altona: Mentzel, 1869

Fritz Neben :
Plattdütsche Schnurren 〉〉 : Gedichte heiteren Inhalts in mecklenburgischer Mundart
Güstrow: Selbstverlag, 1869

Johann Dietrich Plate :
Plattdeutsche Dichtungen 〉〉
2. Aufl./Tsd. Bremen: 1869

Johann Dietrich Plate :
Plattdeutsche Dichtungen 〉〉
3. Aufl./Tsd. Bremen: J. Kühtmann, 1869

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 3
De Reis’ nah Belligen 〉〉
6. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1869

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 11
Kein Hüsung 〉〉
5. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1869

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 2
Läuschen un Rimels. Neue Folge 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte heiteren Inhalts in mecklenburgisch-vorpommernscher Mundart
8. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1869

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 4
Olle Kamellen. I. Theil: Twei lustige Geschichten 〉〉 : 1. Woans ick tau ’ne Fru kamm 2. Ut de Franzosentid
9. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1869

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 12
Olle Kamellen. VI. Theil: Dörchläuchting 〉〉
5. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1869

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 13
Olle Kamellen. VII. Theil: De mecklenbörgschen Montecchi und Capuletti oder De Reis' nah Konstantinopel 〉〉
4. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1869

Wilhelm Schröder :
Heidsnucken 〉〉 : Plattdüdsche spassige Gedichten und Geschichten
Berlin: Hausfreund-Expedition, 1869

Wilhelm Schröder :
Jan Peik de noorddütsche Spaßmaker 〉〉 : Sammlung plattdeutscher Humoresken, Schnurren, Gedichte, Sprüchwörter
Berlin: Janke, 1869

Wilhelm Schröder :
Swinegels Reise nah Paris as Friedensstifter 〉〉 : Eene putzige plattdütsche Historje ; mit fiene Billers
Berlin: 1869

Otto Vogel :
Pommernspeegel 〉〉 : Ut ollen Tieden
Greifswald: 1869


Übersetzungen niederdeutscher Werke:


Fritz Reuter :
Från anno tretton 〉〉 : en berättelse från tiden för napoleonska arméns återkomst från Ryssland
Stockholm: Bonnier, 1869

Fritz Reuter :
Hanne Nüte en de kleine poedel 〉〉 : eene geschiedenis van vogels en menschen
Engels, 1869



Werke über Niederdeutsch:


Karl Nerger
Grammatik des meklenburgischen Dialektes älterer und neuerer Zeit 〉〉 : Laut- und Flexionslehre ; gekrönte Preisschrift
Leipzig: Brockhaus, 1869

Eberhard Tiling
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs : worin nicht nur die in und um Bremen, sondern auch fast ganz Niedersachsen gebräuchliche eigenthümliche Mundart nebst den schon veralteten Wörtern und Redensarten in bremischen Gesetzen, Urkunden und Diplomen, gesammelt, zugleich auch nach einer behuts Theil 6.
Zweiter Nachtrag 〉〉 : enthaltend Zusätze und Verbesserungen
Bremen: Tannen, 1869