Werke des Jahres 1868






Niederdeutsche Werke: 40 Treffer ↴↴↴
Übersetzungen niederdt. Werke: 6 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 1 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:


Pauline Arndt :
Christel 〉〉 : Ne Dörp- un Lewsgeschicht
Ludwigslust: Hinstorff, 1868

Daniel Bartels : Der Grillenscheucher 2
〉〉
Hamburg: 1868

Wilhelm Bornemann :
Plattdeutsche Gedichte 〉〉
7. Aufl./Tsd. Berlin: Decker, 1868

Fr. Braun :
Gedichte in plattdeutscher Mundart vermischten Inhalts 〉〉
Wernigerode: Selbstverlag, 1868

John Brinckman :
Kasper-Ohm un ick 〉〉 : Schiemannsgarn
2. Uplagh. Rostock: Leopold, 1868

John Brinckman :
Peter Lurenz bi Abukir 〉〉
Rostock: 1868

Bernhard Gottfried Bueren :
Gottfried Bueren’s Ausgewählte Gedichte 〉〉
Münster: Coppenrath, 1868

P. Büsing :
Wie Harm Ahlers upper Melkstraten seilde 〉〉 : en Vertellsel
Bremen: Tannen, 1868

Karl Dalmer :
Wur M. Geist ut Poseritz den Düwel utdreben häd ut de hollen Wege 〉〉
1868

Fritz Ewen :
Jan in’t Examen 〉〉 : Yn plattdüits dööntje an’t volk verteld van Hans
Leer: Selbstverlag, 1868

Karl Christian Gilow : De Pulteåbend 1
〉〉
Anklam: Selbstverlag, 1868

Karl Christian Gilow :
De Hochtid 〉〉
Anklam: Selbstverlag, 1868

Klaus Groth :
Quickborn 〉〉 : Mit Holzschnitten nach Zeichnungen von Otto Speckter
[10. Aufl.] 2. unveränd. Aufl. d. illustr. Ausg.. Hamburg: Mauke, 1868

Rudolf Hill :
Lütte Schnurren 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte
Prenzlau: Vincent, 1868

Albert Peter Johann Krüger :
Original-Polterabendscherze 〉〉 : Jüdisch, plattdeutsch, hochdeutsch
Altona: 1868

Karl Löffler :
Ut ’t Dörp 〉〉 : Lustege Vertellungen
Jena: Costenoble, 1868

Joachim Mähl : Stückschen ut de Mus'kist 1
Tater-Marikn 〉〉 : Ein Bild aus dem Volksleben
Altona: Mentzel, 1868

Theodor Piening :
Jan Kattun un de Aatbar un twe spaaßige Geschichten 〉〉
Hamburg: Richter, 1868

Wilhelm Rahden :
Kruse Menthen 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte meist heiteren Inhalts in oldenburgischer Mundart
Strückhausen: Selbstverlag, 1868

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 7
Hanne Nüte un de lütte Pudel 〉〉 : ‘Ne Vagel- un Minschengeschicht
6. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1868

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 1
Läuschen un Rimels 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte heiteren Inhalts in mecklenburgisch-vorpommerscher Mundart
10. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1868

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 5
Olle Kamellen. II. Theil: Ut mine Festungstid 〉〉
7. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1868

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 8
Olle Kamellen. III. Theil: Ut mine Stromtid 〉〉 : 1. Theil
8. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1868

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 9
Olle Kamellen. IV. Theil: Ut mine Stromtid 〉〉 : 2. Theil
7. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1868

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 10
Olle Kamellen. V. Theil: Ut mine Stromtid 〉〉 : 3. Theil
6. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1868

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 13
Olle Kamellen. VII. Theil: De mecklenbörgschen Montecchi und Capuletti oder De Reis' nah Konstantinopel 〉〉
2. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1868

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 13
Olle Kamellen. VII. Theil: De mecklenbörgschen Montecchi und Capuletti oder De Reis' nah Konstantinopel 〉〉
3. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1868

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 13
Olle Kamellen. VII. Theil: De mecklenbörgschen Montecchi und Capuletti oder De Reis’ nah Konstantinopel 〉〉
1. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1868

Wilhelm Schröder :
Dat Wettlopen twischen de Swinegel und de Haasen up de lütje Haide bi Buxtehude 〉〉 : Plattdeutsches Volksmärchen ; als Anhang dazu: 'De Bruutganter' ; Humoreske aus dem plattdeutschen Volksleben
Hannover: Schmorl & von Seefeld, 1868

Wilhelm Schröder :
Swinegel's Levensloep un Enne in'n Staate Muffrika 〉〉 : Eene putzige plattdt. Historie
Tweete Uplage. Hannover: Schmorl & von Seefeld, 1868

Friedrich Georg Sibeth :
Dumm Hans oder dat Hasenhöden 〉〉 : Ene worhaftige Geschicht, de sik vör Öllers mal begeben het ; nah Vatting Möllern sine Vertelling un in sine Mundort dalschreben in teigen Singsangs ; ene Angelsgeschicht mit en prächtiges Titelbild
Schwerin: Stiller, 1868

Karl Tannen :
Niederdeutsche Sprichwörter und Redensarten 〉〉
3. Aufl./Tsd. Bremen: Tannen, 1868

Ferdinand Zumbroock : Poetische Versuche in Westfälischer Mundart 1
〉〉
8. Aufl./Tsd. Münster: Aschendorff, 1868

Ferdinand Zumbroock : Poetische Versuche in Westfälischer Mundart 3
Lieder mit Melodien und kleinen Scenen für Liebhabertheater 〉〉
1. Aufl./Tsd. Münster: Aschendorff, 1868


Übersetzungen niederdeutscher Werke:


Fritz Reuter :
Fra Napoleonstiden 〉〉 : En Fortælling. Overs. fra Plattydsk efter Originalens 8. Opl.
Kopenhagen: 1868

Fritz Reuter : Fritz Reuter’s Gedroogde kruiden 4
Herinneringen uit mijne gevangenissen 〉〉
2. verbederte druk. Engels, 1868

Fritz Reuter : Fritz Reuter’s Gedroogde kruiden 1
Herinneringen uit mijne leerjaren op het land 1 〉〉
3e verb. dr. Engels, 1868

Fritz Reuter : Fritz Reuter’s Gedroogde kruiden 2
Herinneringen uit mijne leerjaren op het land 2 〉〉
Engels, 1868

Fritz Reuter : Fritz Reuter’s Gedroogde kruiden 3
Herinneringen uit mijne leerjaren op het land 3 〉〉
Engels, 1868

Fritz Reuter : Fritz Reuter’s Gedroogde kruiden 5
Twee vroolijke geschiedenissen 〉〉
1868



Werke über Niederdeutsch:


Karl Christian Gilow
Leitfaden zur plattdeutschen Sprache 〉〉 : Mit besonderer Berücksichtigung der südwestlich-vorpommerschen Mundart
Anklam: 1868