Martha Müller-Grählert



Orthografie Herrmann-Winter (mit Übers.)
Original 〉〉

Spätsommer


Nu ward’n de Dåch all langsåm körter,
Man markt, de Sommer geiht tau End,
Man süht all wedder Stoppelfelder,
Wo fix doch bloots de Tiet verrennt. –

Man süht all wedder allenthalben,
Dat Laub sik farw’n an de Böm,
Un früher lecht sik all an’n Åbend
De Dau jetzt up dat letzte Gräun. –

De Vœgel, de so oft hemm’ sung’n,
Man hüürt ehr Lied all lang nich mihr,
Dat Storchennest dor bi denn Brunnen,
Dat is siet gistern ok all leer. –

Un ok de Blaum’n in Nåwers Goorn
Sünd größtendeils all half verbläuht,
Wo lang noch ståhn de witten Rosen,
De uns so männigmål erfreut? –

Wo lang nochun denn is vörœwer
De wunnerschöne Sommertiet,
Bald fallen schon de iersten Bläder,
Denn süh, de Harfst is nich mihr wiet!