Informationen zu „Schlittschoh lopen oppen Mælndik 1“
Schlittschuh laufen kam Anfang des 19. Jahrhunderts in Mode. In Holland wurden Schlittschuhe in großen Mengen produziert und acuh in Deutschland verkauft. Nach dem holländischen Wort für `Schlittschuh laufen´ hießen sie „Schaatsen“.
Quelle: nl.wikipedia 〉〉
Wie das Bild von Pieter Breugel dem Älteren zeigt, war es im Holland des 16. Jahrhunderts schon verbreitet.
Deshalb kann Friedrich Wida mit dem kleine Klaus Groth diesen Scherz treiben:
„Anna empfung mi besunners fründlich, un ok Ol Friedrich Wida harr en heel spaßig Schur. He frag mi – nadȩm he mit en Glup langs mien Schlittschoh kȩken harr – nich na mien Schlittschoh, as ik erwarten dȩ, ick heel se wat stolt inne Höch, damit he se recht besehn kunn – wat he nich dȩ, sunnern he sä: ward inne Heider School ok richtig inne Bibel lȩst? Ja, weer mien Antwort, dat meen ick. Na, sä he denn, op David ok Schlittschoh lopen harr? Dat wuß ich natürlich nich un meen, darvun stunn nix in de »Bücher Mosis« noch int »Buch der Könige«. Ja, sä he denn, sowat lehr man bȩter op'n Dörpen, sunst muchen wi Heider sacht klöker wȩsen, gewiß harr he Schlittschoh lopen, op echte Schaatsen, as mien dar, denn David, he weer en tagen baren Holländer, he harr sülbn seggt: ich bin zu Leyden geboren – un he smuster överlȩgen.“
Auch wenn hier auf Übersetzung verzichtet wird, wird man Widas Beweisführung wohl verstehen: Wer zu Leyden, der Stadt in Holland, geboren ist, muss Schlittschuh laufen können!