Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):
Das Wörterbuch für Norddeutschland
Suche im Wörterbuch für Norddeutschland:
sacht - sacht, sanft
| Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉 | |
| Wortart | Adverb |
| 2. Wortart | Adjektiv |
| Relevanz | Grundwortschatz |
| Aussprachevarianten (Auswahl) |
[zax] [zaxt] [zaxn] [zaxdn] [zaxtə] |
| Schreibvarianten (Auswahl) | sacht sachten sachte sachen |
| Hochdeutsch |
sacht sanft leicht bedächtig gemächlich langsam vorsichtig leise ruhig still vielleicht wohl |
| Anmerkung | zerdehnte Formen: sarch, sarchten, sargen (Mensing), sachens, sachtens, sarken, sast, sachting (HambWB) sach adj., adv. sachen adv., aber: in ´n sachten Schritt. Überwiegend adverbial gebraucht. |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch sachte, sacht, altsächsisch sāfto |
| Nordniederdeutsch / |
| Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn) | sacht | |
 Lindow |
sacht, sachten, sachtens, sach, saach |
| Nordniederdeutsch (Kern) |
| Harte |
sacht |
| Sass |
sacht, sachten |
| Cyriacks/Nissen |
sachten |
| Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉 |
| Mensing |
sacht [zax] |
| Schleswig-Holstein: Dithmarschen |
| Wörterbuch Dithmarschen (dwn) | sacht, sachten sach, sachen 〉〉 | |
| Kohbrok 〉〉 | ʃɑχ |
| Hamburg / INFO u. mehr 〉〉 |
| Hamburgisches WB (auch online > >) |
sacht(e) |
| Kl.Hamburger WB |
sacht(e), sachten(s), sachen(s), sachts |
| Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland |
| Byl |
sacht |
 platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉 | |
| Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land |
| Böning |
sachte |
| Niedersachsen (Nordnd): Altes Land |
| Furcht |
zax(t) |
| Niedersachsen (Nordnd): Lüneburger Heide |
| Kück |
sacht |
| Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉 |
| Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) 〉〉 |
sacht, sachten, sachting 〉〉 | |
| Wossidlo-Teuchert
|
sacht | |
| Herrmann-Winter: (Pd.-hd. Wb.) |
sacht, sachten, sachting | |
| Dähnert ( online 〉〉 ) |
Sagt. Sagten | |
| Sibeth ( online 〉〉 ) |
saxcht 〉〉 |
| Westfälisch |
| Westfalen |
| Westfalen: Münsterland |
| Gehle: Münsterland |
sachte |
| Westfalen: Ostwestfalen |
| Gehle: Ostwestfalen |
sachte |
| Ostwestfalen: Ravensberg/Lippe |
| Gehle: Ravensberg/Lippe |
sachte |
| Ostfälisch |
| Niedersachsen (Ostfäl.) |
| Niedersachsen (Ostfäl.): Hannover, Calenberger Land |
| Flemes / Netzel |
sachte |
| Niedersachsen (Ostfäl.) Helmstedt |
| Schrader |
sachte |
| Märkisch (Brandenburgisch) |
| Sachsen-Anhalt (Märkisch) |
| Sachsen-Anhalt (Märkisch) Altmark |
| Danneil (1859) |
sacht, sachte, sachtken |