Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):

Das Wörterbuch für Norddeutschland

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉
Wortart	Substantiv: Femininum
Schreibvarianten (Auswahl)	Kooltsüster Kahlsüster Kooltswester
Hochdeutsch	Halbhalbschwester Halbschwester
Anmerkung	Ursprünglich "Nicht verwandte und aus vorherigen Ehen von Vater und Mutter eingebrachte Schwester", heute auch für Halbschwester. Die Form Kahlsüster findet sich nur bei Klaus Groth (GW 3, 100) (nach Mensing)

Etymologie

mittelniederdeutsch koltsüster `nicht verwandte und aus vorherigen Ehen von Vater und Mutter eingebrachte Schwester´, friesisch kôlswester (Nordstrander Landrecht 1572) (nach Mensing)

Nordniederdeutsch /

Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn)	Kooltsüster
Lindow	Kooltsüster

Nordniederdeutsch (Kern)

Harte	Kooltsüster [..]
Sass	Kooltsüster (Kooltswester)
netz.sass-platt.de: online 〉〉