Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):
Das Wörterbuch für Norddeutschland
(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)
Suche im gesamten Wörterbuch:
torecht - zurecht, fertig
| Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉 | |
| Regional | Norddeutschland gesamt |
| Wortart | Adverb |
| Relevanz | Grundwortschatz |
| Aussprachevarianten (Auswahl) |
[tɔˈrɛç] [tauˈrɛç] [trɛç] [tɔˈrɛçtə] |
| Schreibvarianten (Auswahl) | torecht taurecht trecht torechte |
| Hochdeutsch |
zurecht fertig bereit |
| Anmerkung | oft verkürzt zu trecht |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch tô rechte |
| Nordniederdeutsch / |
| Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn) | torecht | |
 Lindow |
torecht, trecht, terecht |
| Nordniederdeutsch (Kern) |
| Harte |
torecht, trecht |
| Sass |
torecht (trecht) |
 netz.sass-platt.de: online 〉〉 | |
| Cyriacks/Nissen |
trecht |
| Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉 |
| Mensing |
torecht [turex] |
| Schleswig-Holstein: Dithmarschen |
| Wörterbuch Dithmarschen (dwn) | torecht: trecht 〉〉 | |
Neuber  (online 〉 ) |
[torecht] |
| Hamburg / INFO u. mehr 〉〉 |
| Hamburgisches WB (auch online > >) |
trecht, torecht |
| Kl.Hamburger WB |
trecht, [torecht] |
| Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland |
| Byl |
torecht |
| deVries |
torecht |
| platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉 | |
| Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land |
| Böning |
torecht, trecht |
| Niedersachsen (Nordnd): Altes Land |
| Furcht |
treç |
| Niedersachsen (Nordnd): Lüneburger Heide |
| Kück |
trecht |
| Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉 |
| Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) 〉〉 |
taurecht, torecht, trecht 〉〉 | |
| Wossidlo-Teuchert
|
trecht, taurecht | |
| Dähnert ( online 〉〉 ) |
To recht | |
| Sibeth ( online 〉〉 ) |
taurecht |
| Westfälisch |
| Westfalen |
| Westfalen: Münsterland |
| Born |
trächt |
| Ostwestfalen: Lippe |
| Schierholz/Platenau |
trächte |
| Westfalen: Westmünsterland |
| Piirainen/Elling ( pdf-download 〉〉 ) |
terechte, terecht, trechte |
| Ostfälisch |
| Niedersachsen (Ostfäl.) |
| Niedersachsen (Ostfäl.): Raum Celle-Gifhorn-Peine-Lehrte |
| Wrede hd. |
taurecht, terecht |
| Niedersachsen (Ostfäl.): Hannover, Calenberger Land |
| Flemes / Netzel |
taurecht |
| Niedersachsen (Ostfäl.) Helmstedt |
| Schrader |
taurecht |
| Märkisch (Brandenburgisch) |
| Sachsen-Anhalt (Märkisch) |
| Sachsen-Anhalt (Märkisch) Altmark |
| Danneil (1859) |
torecht |
Alles auf einen Blick