Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):

Das Wörterbuch für Norddeutschland

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉
Wortart	Adverb
Relevanz	Grundwortschatz
Aussprachevarianten (Auswahl)	[ymɐ] [jymɐ] [jymɐs] [imɐ] [ymɐs]
Schreibvarianten (Auswahl)	ümmer jümmer immer ümmers jümmers
Hochdeutsch	immer stets
Anmerkung	Hauptform bis ins 19. Jh. sind die Formen mit j, sie weichen auch im Norden immer mehr den Formen ohne j

Etymologie

aus mittelniederdeutsch jümmer, jummer, iem(m)er u.a., altsächsisch eomêr, iomêr

Nordniederdeutsch /

Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn)	ümmer
Lindow	ümmer, jümmer, jümmers, immer

Nordniederdeutsch (Kern)

Harte	ümmer, jümmer
Sass	ümmer (jümmer, jümmers)
Sass (hd.-pd.)	jümmers, jümmer, ümmer
Der kleine Sass (hd.-pd.)	jümmer, jümmers, ümmer
netz.sass-platt.de: online 〉〉
Cyriacks/Nissen	jümmers

Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉

Mensing

1. ümmer, ümmers. 2. jümmer, jümmers, immer

Schleswig-Holstein: Dithmarschen

Wörterbuch Dithmarschen (dwn)

ümmer: jümmer 〉〉

Neuber (online 〉 )

ümmer, jümmer, jümmers

Hamburg / INFO u. mehr 〉〉

Hamburgisches WB (auch online > >)	jümmer, jümmers, ümmer
Kl.Hamburger WB	jümmer, jümmers, ümmer
Kl.Hamburger WB (hd. Register)	jümmer

Niedersachsen (Nordnd. + Ost- , Westfälisch)

Niedersächsisches WB

jümmer

Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland

deVries	immer
platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉

Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land

Böning

jümmer, jummer, ümmer

Niedersachsen (Nordnd): Altes Land

Furcht

jymɹ

Niedersachsen (Nordnd): Lüneburger Heide

Kück	jümm’r, ümm’r, jümm’rs, imm’r

Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) 〉〉	ümmer, ümmers 〉〉
Wossidlo-Teuchert	ümmer, jümmer, jümmers, immer
Wossidlo-Teuchert (hd. Register)	ümmer
Herrmann-Winter: (Neues hd.-pd. Wb.)	ümmer, ümmers
Dähnert ( online 〉〉 )	Ümmer. Jümmer 〉〉
Sibeth ( online 〉〉 )	jümmer

Westfälisch

Westfalen

Westfalen: Münsterland

Kahl (hd-pd)	ümmer
Gehle: Münsterland	ümmer

Westfalen: Ostwestfalen

Gehle: Ostwestfalen

jümmer

Ostwestfalen: Ravensberg/Lippe

Gehle: Ravensberg/Lippe

ümmer, jümmer

Ostfälisch

Niedersachsen (Ostfäl.)

Niedersachsen (Ostfäl.): Raum Celle-Gifhorn-Peine-Lehrte

Wrede hd.

ümmer

Niedersachsen (Ostfäl.) Helmstedt

Schrader

ümmer, immer

Märkisch (Brandenburgisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch) Altmark

Danneil (1859)

jümmer, ümmer