Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):

Das Wörterbuch für Norddeutschland

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉
Regional	Norddeutschland gesamt
Wortart	Adverb
2. Wortart	Präposition
3. Wortart	Partikel: Gradpartikel
Relevanz	Strukturwort
Aussprachevarianten (Auswahl)	[tou] [tau] [tɛo] [to:] [tə]
Schreibvarianten (Auswahl)	to tau tou
Hochdeutsch	zu weiter fort voran zusätzlich in an auf dazu obenhin hinzu geschlossen
Anmerkung	auch als Zu-Infinitiv: He seggt, dat is licht to maken. Er sagt, das ist leicht zu machen. umgangspr. auch adj: de toe Döör die geschlossene Tür

Etymologie

aus altsächsisch tō, mittelniederdeutsch tō

Nordniederdeutsch /

Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn)	to
Lindow	to, tau, te

Nordniederdeutsch (Kern)

Harte	to
Sass	to (tau)
Sass (hd.-pd.)	to, tau
Der kleine Sass (hd.-pd.)	to
netz.sass-platt.de: online 〉〉
Cyriacks/Nissen	to

Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉

Mensing

to [tō]

Schleswig-Holstein: Dithmarschen

Wörterbuch Dithmarschen (dwn)

to: tau 〉〉

Kohbrok

tɒu, tu̯ 〉〉

Neuber (online 〉 )

to

Hamburg / INFO u. mehr 〉〉

Hamburgisches WB (auch online > >)	to [tou, tęou]
Kl.Hamburger WB	to (2 Eintr.)
Kl.Hamburger WB (hd. Register)	to

Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland

Byl	to
deVries	to
platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉

Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land

Böning

to

Niedersachsen (Nordnd): Altes Land

Furcht

[tou]

Niedersachsen (Nordnd): Lüneburger Heide

Kück	tou (3 Einträge)

Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) 〉〉	tau, to 〉〉
Wossidlo-Teuchert	tau, to
Wossidlo-Teuchert (hd. Register)	tau
Herrmann-Winter: (Neues hd.-pd. Wb.)	tau, to
Dähnert ( online 〉〉 )	To, Tau 〉〉
Sibeth ( online 〉〉 )	tau, to 〉〉

Westfälisch

Westfalen

Westfalen: Münsterland

Kahl (hd-pd)	to
Gehle: Münsterland

Westfalen: Ostwestfalen

Gehle: Ostwestfalen

tau

Ostwestfalen: Ravensberg/Lippe

Gehle: Ravensberg/Lippe

teo

Ostwestfalen: Ravensberg

Möller

teo, teoge

Ostwestfalen: Lippe

Schierholz/Platenau

teo

Westfalen: Westmünsterland

Piirainen/Elling ( pdf-download 〉〉 )

to

Ostfälisch

Niedersachsen (Ostfäl.)

Niedersachsen (Ostfäl.): Raum Celle-Gifhorn-Peine-Lehrte

Wrede hd.	tau, te
Wrede 1960	tau

Niedersachsen (Ostfäl.): Landkreis Celle

Alpers

tau, to

Niedersachsen (Ostfäl.): Hannover, Calenberger Land

Flemes / Netzel

tau

Niedersachsen (Ostfäl.) Helmstedt

Schrader

tau, te

Märkisch (Brandenburgisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch) Altmark

Danneil (1859)

to