Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):

Das Wörterbuch für Norddeutschland

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉
Wortart	Adverb
Relevanz	Grundwortschatz
Aussprachevarianten (Auswahl)	[vɔ:k] [vo:k] [vɔ:k(n)] [vo:k(n)]
Schreibvarianten (Auswahl)	waak wook waken woken wack
Hochdeutsch	wach
Anmerkung	waken (verkürzt waak) ist ursprünglich part. präs. des Verbs waken `wachen´.

Etymologie

vgl. dwds.de/wb/wach

Nordniederdeutsch /

Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn)	waak
Lindow	waak

Nordniederdeutsch (Kern)

Harte	waak
Sass	1.waak (wook) 2. waken (woken)
Sass (hd.-pd.)	waak (wook), wake (woke), waken (woken)
Der kleine Sass (hd.-pd.)	waak (wook), wake (woke)
netz.sass-platt.de: online 〉〉
Cyriacks/Nissen	waak

Schleswig-Holstein: Dithmarschen

Wörterbuch Dithmarschen (dwn)

waak: 〉〉

Neuber (online 〉 )

woken, wook

Hamburg / INFO u. mehr 〉〉

Kl.Hamburger WB

waak, waken

Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland

Byl	waak
deVries	waak
platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉

Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) 〉〉	wak, wach 〉〉
Wossidlo-Teuchert	wak, wach
Herrmann-Winter: (Neues hd.-pd. Wb.)	wak, wach
Sibeth ( online 〉〉 )	wacht

Westfälisch

Westfalen

Westfalen: Münsterland

Averbeck (hd-pd)	wacke
Gehle: Münsterland	wach

Ostwestfalen: Ravensberg/Lippe

Gehle: Ravensberg/Lippe

wach

Ostfälisch

Niedersachsen (Ostfäl.)

Niedersachsen (Ostfäl.): Raum Celle-Gifhorn-Peine-Lehrte

Wrede hd.

wack

Niedersachsen (Ostfäl.): Hannover, Calenberger Land

Flemes / Netzel

wach