Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):

Das Wörterbuch für Norddeutschland

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉
Wortart	Verb: schwache Flexion
Relevanz	Grundwortschatz
Schreibvarianten (Auswahl)	utneihen
Hochdeutsch	ausreissen entwischen ausnähen
Anmerkung	Schon das Brem.WB von 1768 kennt die Bedeutung `weglaufen´von neihen: "Naien: [..] 2) fort laufen, sich eilig weg machen. In dieser Bedeutung sagt man: daar uut naien" BWB Entstanden aus: Se geiht ut neihen `Sie geht außer Haus zum Nähen´. Daraus verkürzt Se neiht ut siehe : Schütze 1806 IV S. 322

Nordniederdeutsch /

Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn)	utneihen
Lindow	utneihen, utneigen

Nordniederdeutsch (Kern)

Sass	utneihen
netz.sass-platt.de: online 〉〉
Cyriacks/Nissen	utneihen

Schleswig-Holstein: Dithmarschen

Wörterbuch Dithmarschen (dwn)

utneihen: 〉〉