Inhalt und Stand der Bearbeitung

Das dwn ist ein (plattdeutsch-hochdeutsches und hochdeutsch-plattdeutsches) Wörterbuch für das gesamte Norddeutschland mit dem Schwerpunkt niederdeutsche Literatur. Das Wörterbuch will die niederdeutsche Literatur und Sprache dokumentieren, nicht normieren. Soweit Normierungen vorliegen (für Teile des Nordniederdeutschen ("Sass"), für das Ostfriesische, Westfälische, Mecklenburgische) werden diese aufgeführt. Das Hauptstichwort (Lemma) des Wörterbuchs entspricht den Regeln des "Sass".

Zusätzlich zum Hauptteil enthält das Wörterbuch Niederdeutsch (dwn) Autoren-Wörterbücher und regionale Wörterbücher, denn die niederdeutschen Autoren haben im 19. und 20. Jahrhundert fast ausschließlich regionalen Dialekt geschrieben.

Stand: Das Wörterbuch ist nicht abgeschlossen, die Rechercheergebnisse sind deshalb unterschiedlich umfangreich. Spezielle Suche in den Autoren-Wörterbüchern ist zur Zeit im Klaus-Groth-Wörterbuch und im Fritz-Reuter-Wörterbuch möglich. Das Wörterbuch für Mecklenburg-Vorpommern entsteht in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidaktik (KND) der Universität Greifswald.
Stichwörter weiterer Teilwörterbücher werden - soweit erstellt - bei der Suche im gesamten Wörterbuch aufgeführt.