Hartmut Cyriacks
* 28.7.1955 Achim
+ 17.11.2022 Hamburg
geb 1955 in Achim, studiert Germanistik und Geschichte in Braunschweig, 1985-1994 Dramatur am Ohnsorg-Theater (Hamburg), seit 1994 Textmanufaktur mit Peter Nissen; verfasst zahlreiche Übersetzungen von Theaterstücken, Büchern, Drehbüchern und Hörspielen; Mitbegründer und Sprecher der plattdeutschen Nachrichten auf NDR 90,3 (ehemals NDR Hamburg-Welle 90,3); er stirbt am 17. November 2022 in Hamburg.
2003 Niederdeutscher Literaturpreis [Stadt Kappeln]
2012 Quickborn-Preis
2014 Fritz-Reuter-Preis [Carl Toepfer Stiftung F.V.S.]
2018 Heinrich-Schmidt-Barrien-Preis
Eintrag 1 - 20 (von 46 gesamt)
Übers.
Silvesterpunsch 〉〉 : ein Herz und eine Seele
Verden: Mahnke, 2019
Übers.
Popeye op Platt - de Janmaat un de Jeep 〉〉
Malente: Vitolibro, 2016
Beteil.
Vertell doch mal - op de Straat 〉〉 : 25 plattdeutsche Geschichten
Kiel ; Hamburg: Wachholtz, Murmann Publ., 2015
Übers.
Gode Geister 〉〉 : Komödie = (Spirit level)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2014