SUCHE:
Erweiterter Eintrag
Suche nach „båben“
båben, båwen
adv. präp.
oben, oberhalb
| Plattdeutsch | båben |
| Silbentrennung | bå|ben |
| Plattdeutsch (2) | båwen |
| Wortart | Adverb |
| Wortart | Präposition |
| Sprachniveau | A (Elementare Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | oben |
| Hochdeutsch | oberhalb |
| Herrmann-Winter | |
| Hochdt.-plattdt. WB | båben, båwen |
| Wendungen | |
| Båben an’n Bom sitten de besten Äppels. Oben am Baum sitzen die besten Äpfel. | |
| Dat Bild hangt båben de Kommod. Das Bild hängt oberhalb der Kommode. |
| Wendungen (andere Wörterbücher) | |
| Fritz Reuter | |
| von baben dal (tau) von oben herab | |
| bäbelst, bäwelst oberst | |
| Dähnert (1781) | |
| von bawen daal von ob en herunter | |
| He iß dar bawen up Er hat es weit gebracht. Er ist über alle Schwierigkeiten weg. | |
| Dat geit bawen in Das ist eine Zugabe | |
| Ik hebb den Kopp nog bawen Ich befinde mich noch wohl | |
| Hiir bawen Ueberdem. Ausserdem | |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch bōven, altsächsisch bi-oƀan |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | baben |
| Pommersches Wörterbuch | båben |
| Dähnert | Bawen. Bowen |
| Sibeth | baben |
| Fritz-Reuter-WB | baben, bawen |
| John-Brinckman-WB | baben |