SUCHE:
Erweiterter Eintrag
Suche nach „Läben“
Läben, Läbent, Läwen
n.
Leben
| Plattdeutsch | Läben |
| Silbentrennung | Lä|ben |
| Plattdeutsch (2) | Läbent |
| Plattdeutsch (3) | Läwen |
| Wortart | Substantiv: Neutrum |
| Sprachniveau | A (Elementare Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | Leben |
| flektierte Formen | |
| Plural | Läben |
| Herrmann-Winter | |
| Hochdt.-plattdt. WB | Läben, Läbent |
| Komposita | |
| Kirchenläben | 〉〉〉 |
| Wendungen | |
| Arbeit måkt dat Läben säut, Zucker de Koltschål. Arbeit macht das Leben süß, Zucker die Kaltschale. | |
| Dat Läwen is tau kort för ein langet Gesicht. Das Leben ist zu kurz für ein langes Gesicht. |
| Wendungen (andere Wörterbücher) | |
| Fritz Reuter | |
| an´n Lewen verzagen am Leben verzagen, sterben | |
| taum Lewen tau wenig und taum Dodhungern tau vel habben zum Leben zu wenig und zum Verhungern zu viel haben | |
| Hei bröllt as wenn´t üm´t Lewen geiht | |
| up Lewen un Starwen auf Leben und Sterben, für alle Ewigkeit | |
| So´n Hümpel Sünner is ehr Lewen Solch ein Haufen Sünder ist ihr Leben, es gefällt ihr, dabei fühlt sie sich wohl | |
| Dähnert (1781) | |
| In den is Liif un Lewen Der weiß sich hurtig zu taumeln | |
| Do dat üm diin Lewen nig Tue das bey Leibe nicht | |
| Dat is siin Lewen Darin findet er sein größtes Vergnügen | |
| Dat is nog Minschen Lewend hen Das erlebt vielleicht keiner von uns | |
| Up Lewenstiid Lebenslang | |
| To erem levende Auf ihre Lebenszeit | |
| Ikk will dat Lewen nig hebben Ein Formel der Betheuerung | |
| Dor was een Lewen Ein ungestümer Lerm | |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch lēven, lēvent n. |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | Läben |
| Dähnert | Lewen. Lewent |
| Sibeth | Lewen |
| Fritz-Reuter-WB | Lewen, Lew |
| John-Brinckman-WB | Leben |