SUCHE:
gåhn
stv.
gehen
| Plattdeutsch | gåhn |
| Silbentrennung | gåhn |
| Wortart | Verb: starke Flexion |
| Sprachniveau | A (Elementare Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | gehen |
| flektierte Formen | |
| Präsens: | |
| ik | gåh |
| du | geihst |
| hei, sei, dat | geiht |
| wi, ji, sei | gåhn |
| Präteritum: | |
| ik | güng |
| du | güngst |
| hei, sei, dat | güng ging |
| wi | güngen |
| Part.Prät. | gåhn |
| Imperativ: | |
| Singular | gåh |
| Plural | gåht |
| Herrmann-Winter | |
| Hochdt.-plattdt. WB | gåhn |
| Komposita | |
| angåhn | 〉〉〉 |
| trüchgåhn | 〉〉〉 |
| unnergåhn | 〉〉〉 |
| utgåhn | 〉〉〉 |
| begåhn | 〉〉〉 |
| hengåhn | 〉〉〉 |
| hergåhn | 〉〉〉 |
| ingåhn | 〉〉〉 |
| losgåhn | 〉〉〉 |
| någåhn | 〉〉〉 |
| rangåhn | 〉〉〉 |
| ringåhn | 〉〉〉 |
| rœwergåhn | 〉〉〉 |
| rümgåhn | 〉〉〉 |
| runnergåhn | 〉〉〉 |
| taugåhn | 〉〉〉 |
| upgåhn | 〉〉〉 |
| vergåhn | 〉〉〉 |
| vörgåhn | 〉〉〉 |
| afgåhn | 〉〉〉 |
| åpengåhn | 〉〉〉 |
| bigåhn | 〉〉〉 |
| dålgåhn | 〉〉〉 |
| dörchgåhn | 〉〉〉 |
| entgägengåhn | 〉〉〉 |
| entgåhn | 〉〉〉 |
| hinnergåhn | 〉〉〉 |
| hochgåhn | 〉〉〉 |
| langgåhn | 〉〉〉 |
| ümgåhn | 〉〉〉 |
| Wendungen | |
| Wecker weit, wohen hei gåhn sall un wo hei gåhn möt, de is all half dor. Wer weiß, wohin er gehen soll und wie er gehen muss, der ist schon halb da. | |
| Ik möt nu gåhn, säd Stine Witten, steiht up un geiht glieks wedder sitten. Ich muß nun gehen, sagte Stine Witten, steht auf un geht gleich wieder sitzen (=setzt sich gleich wieder hin). | |
| Hüt geiht ´t as don eis, un don güng ´t gornich! Heute geht es wie einstmals, und da ging es garnicht! (wenn etwas nicht klappen will) |
| Wendungen (andere Wörterbücher) | |
| Dähnert (1781) | |
| Ik will kamen as ikk gaa un staa Ich will kommen ohne mich umzukleiden | |
| De Wiser geet nig Die Uhr stehet still | |
| Dat ward nig gaan Das wird nicht gelingen | |
| De Mantel geet nig bis an de Knee Sie reicht nicht bis an die Knie | |
| Wo geet dat upp? Wo zielet das hin? | |
| Dor gink de Noot an Mann Da war Hilfe nötig | |
| He is all im Gaan Er ist von der Krankheit so weit genesen, daß er ausser Bette ist | |
| De Klock geit up Twee Die Uhr ist zwischen eins und zwey | |
| Wo geit et di? Wie ist es mit dir? | |
| Gaat wider Eine gewöhnliche Formel, die Bettler abzuweisen | |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch gān, altsächsisch gān |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | gahn, gehn |
| Dähnert | Gan. Gahn |
| Sibeth | gahn |
| Fritz-Reuter-WB | gahn |
| John-Brinckman-WB | gan |