Wörterbuch für Mecklenburg-Vorpommern

SUCHE:

ståhn
stv.
stehen

Plattdeutsch	ståhn
Silbentrennung	ståhn
Wortart	Verb: starke Flexion
Sprachniveau	A (Elementare Sprachverwendung)
Hochdeutsch	stehen
flektierte Formen
Präsens:
ik	ståh
du	steihst stehst
hei, sei, dat	steiht steht
wi, ji, sei	ståhn
Präteritum:
ik	stünn
du	stünnst
hei, sei, dat	stünn
wi	stünnen
Part.Prät.	ståhn
Imperativ:
Singular	ståh
Plural	ståht

Herrmann-Winter
Hochdt.-plattdt. WB	ståhn

Wendungen
dorståhn as Botter inne Sünn, as de Oss vör’t niege Dur dastehen wie Butter in der Sonne, wie der Ochse vor dem neuen Tor (übertr.: verlegen, verdutzt sein)

Wendungen (andere Wörterbücher)
Fritz Reuter
Sei stunn´n dor, as säden sei man stah! Sie (die verzahnten Träger) standen da, als sagten sie nur: stehe! (Str. III 421)
´ne Hochtid, de säd man stah! eine Hochzeit, die sich sehen lassen konnte (O.K.1)
Hei smet em en por in´t Gesicht, dei säden man so: stah! Er warf ihm ein paar handfeste (Küsse) ins Gesicht (Fr. 1)
De (Hüser) stunn´n dor, as stah man so! (L.u.R I 64)
nüdlich stahn nett zu Gesichte stehen, hübsch kleiden
Dähnert (1781)
as ikk gae und stae ohne mich anzukleiden
wo ikk stae un gae allenthalben, wo ich bin
Ik stae darvör Ich bin bürge dafür
Dat steet nig Es geziemet sich nicht
Et steet bi di Du hast deinen Willen
De hedd een Kleed an, dat säde stae Er hat ein vortreffliches Kleid an
De Mann steet sikk good Er hat Vermögen
up swakken Föten staan in schlechten Umständen seyn
Wo steest du mit em? Seid ihr gute Freunde?
De Sake sall up em staan Er soll die Sache entscheiden Tom Schaden staan Für den Schaden gerecht werden
Sibeth (1876)
sick as Kukuk un de Säbenstirn mit einanner stahn sich gegenseitig vermeiden
Dat seggt mals stah! von einer Sache gesagt, die als recht fest angesehen wird

Etymologie
aus mittelniederdeutsch stān, altsächsisch stān