SUCHE:
sœlen, sallen
stv.
sollen
| Plattdeutsch | sœlen |
| Silbentrennung | sœ|len |
| Plattdeutsch (2) | sallen |
| Wortart | Verb: starke Flexion |
| Sprachniveau | A (Elementare Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | sollen |
| flektierte Formen | |
| Präsens: | |
| ik | sall |
| du | sast |
| hei, sei, dat | sall |
| wi, ji, sei | salln |
| Präteritum: | |
| ik | süll sull soll |
| du | süst |
| hei, sei, dat | süll sull soll |
| wi | süllen sullen |
| Part.Prät. | sallt |
| Herrmann-Winter | |
| Hochdt.-plattdt. WB | sœlen, sallen |
| Wendungen | |
| Dat kümmt all so as´t sall. Das kommt schon so wie es soll. | |
| Dat sall´k woll schwiegen. Darüber soll ich woll schweigen. (übertr.: Das weiß ich nicht.) | |
| Wat grot warden sall, möt lütt anfangen. Was groß werden soll, muss klein anfangen. |
| Wendungen (andere Wörterbücher) | |
| Dähnert (1781) | |
| Ikk war wol sölen Ich werde wohl müssen | |
| Di schall! Eine Formel zu drohen | |
| Worto sall dat? Wozu brauchst du das? | |
| Sall ikk man? Ist es erlaubt? | |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch schȫlen, schöllen, schullen; sȫlen, altsächsisch skulan |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | sœlen schœlen |
| Dähnert | Schölen, Sölen (Schälen, Sälen) |
| Sibeth | sälen |
| Fritz-Reuter-WB | sälen |
| John-Brinckman-WB | schüllen |