SUCHE:
picken, bicken
swv.
picken, hacken, klopfen, schlagen
| Plattdeutsch | picken |
| Silbentrennung | pi|cken |
| Plattdeutsch (2) | bicken |
| Wortart | Verb: schwache Flexion |
| Sprachniveau | B (selbstst. Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | picken |
| Hochdeutsch | hacken |
| Hochdeutsch | klopfen |
| Hochdeutsch | schlagen |
| Anmerkung | Für das schwache Picken des Kükens im Ei im Süden Mecklenburgs gebräuchlich, wofür das übrige Land das Wort "hicken" verwendet. (vgl. Wossidlo/Teuchert) |
| Herrmann-Winter | |
| Hochdt.-plattdt. WB | picken |
| Plattdt.-hochdt. WB | bicken |
| Wendungen | |
| De Sparling bickt an’t Finster, dat gifft ’n Doden. Der Spatz klopft an’s Fenster, das gibt einen Toten. (übertr.: jmd. wird sterben) |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch bicken |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | bicken, picken |
| Pommersches Wörterbuch | bicken |
| Dähnert | Pikkern. |
| Fritz-Reuter-WB | bicken |
| John-Brinckman-WB | picken |