Werke des Jahres 1913






Niederdeutsche Werke: 98 Treffer ↴↴↴
Übersetzungen niederdt. Werke: 3 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 11 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:


Georg Nicolaus Bärmann :
Kwatern 〉〉 : En Burenspill in Rimeln
Schwerin: Stiller, 1913

Wilhelm Baller :
Leiwen un Lewen in ’schön Pommerland’ 〉〉 : Blaume un Blöhgsel
Kolberg: Dietz & Maxerath, 1913

Georg Barteld :
Oll un ni Vertellsels 〉〉
Neustrelitz: Barnewitz, 1913

Adolf C. H. Bening :
Vertelling's vun Krischan Witt 〉〉
Neumünster: Dittmann, 1913

Heinrich Bernhardt :
Gesangs-Texte aus Jette vom Ebräergang 〉〉 : Hamburger Volks-Posse mit Gesang und Tanz in 4 Akten
Hamburg: Kreissler, 1913

Johann Beyer :
Gedichte 〉〉
Bremen: Leeuwer, 1913

Georg Blikslager :
Ut unse Kinnertied 〉〉 : Woord und Wies' updahn
Emden: Schwalbe, 1913

Albert Eberhard Borgardt :
Spoos 〉〉 : Lustige Geschichten in plattdütsche Sprook
Neuhaus (Oste): Borgardt, 1913

John Brinckman :
Kasper-Ohm un ick 〉〉
8.-10. Aufl.. Rostock: Kaufungen, 1913

Georg Brinkmann :
Gründlick kureert off: Ende guet, Alles guet 〉〉 : Eene schöne Hiärtensgeschichte tom Dautlachen in 1 Akt
Münster: Greve, 1913

Friedrich Wilhelm Buckesfeld :
De westfölische Doarfpape 〉〉 : Predigten, Ansprachen un Meinungen von Pastor Pipenholt
Leipzig: Lenz, 1913

Hermann Claudius :
Mank Muern 〉〉 : Grotstadtleeder
2., verm. Oplag.. Hamburg: Janssen, 1913

Otto Delfs :
Wat Vadder vertellt von 1870/71 〉〉 : ‘N Kriegsgeschich vör de Plattdütschen, Grot un Lütt
Eutin: Struwe, 1913

Theodor Dirks :
Van Jadestrand und Werserkant 〉〉 : Erzählungen und Gedichte
Hamburg: Quickborn-Verl., 1913

Georg Droste :
Ottjen Alldag un sien Kaperstreiche 〉〉 : Een plattdütsch Kinnerleben an'r Waterkante
Bremen: Schünemann, 1913

Carl Emil :
Een mutt heiraten 〉〉 : Plattdeutscher Schwank in 1 Aufz.
Hamburg: Richter, 1913

Carl Emil :
Jette un Fietje as Tügen vör Gericht 〉〉 : Plattdeutscher Schwank in 1 Aufz.
Hamburg: Richter, 1913

Carl Emil :
Plattdeutscher Humor 〉〉 : Eine Sammlung heiterer Vorträge f. 1 - 3 Personen
Hamburg: Richter, 1913

Carl Emil :
Vergiw uns uns're Schuld 〉〉 : Lebensbild in 1 Aufz. (nach Charles Caßmanns 'Schuld u Sühne') ins Plattdeutsche übertr.
Hamburg: Richter, 1913

Jörgen van Essen :
Sösstig Mark Kurant 〉〉 : Plattdütsche Komedi in fif Optög
2. Opl.. Wilster: Selbstverlag, 1913

Johann Hinrich Fehrs : Allerhand Slag Lüd 2
〉〉
Drütte Oplag. Garding: Lühr & Dircks, 1913

Johann Hinrich Fehrs : Gesammelte Dichtungen in 4 Bänden 3
Allerhand Slag Lüd 〉〉 : Vertelln
Hamburg: Janssen, 1913

Johann Hinrich Fehrs : Gesammelte Dichtungen in 4 Bänden 1
Epische und lyrische Dichtungen in hochdeutscher Sprache 〉〉
Hamburg: Janssen, 1913

Johann Hinrich Fehrs :
Gesammelte Dichtungen in 4 Bänden 〉〉
Hamburg: Janssen, 1913

Johann Hinrich Fehrs :
Holstenart 〉〉 : Auswahl aus den Dichtungen von Johann Hinrich Fehrs
Hamburg: Quickborn-Verl., 1913

Johann Hinrich Fehrs : Gesammelte Dichtungen in 4 Bänden 4
Maren 〉〉 : En Dörproman ut de Tid von 1848/51
Hamburg: Janssen, 1913

Johann Hinrich Fehrs : Gesammelte Dichtungen in 4 Bänden 2
Op Holsteneer 〉〉 : Gedichte un Geschichten
Hamburg: Janssen, 1913

Auguste Friedrichs :
Gesche Ivers 〉〉 : Een Geschich ut Verlann
[1. Aufl.]. Hamburg: Hermes, 1913

Auguste Friedrichs :
Gesche Ivers 〉〉 : Een Geschich ut Verlann
4. Aufl./Tsd. Hamburg: Hermes, 1913

Karl Fröhlich :
Maiblumen 〉〉 : Schattenrisse und plattdeutsche Verse ; mit neuen hochdeutschen Kinderreimen
München: Callwey, 1913

Robert Garbe (Hrsg.):
Oole plattdüütshe Lëider 〉〉
Leipzig: Hofmeister, 1913

Adolf Giese :
En feine Familje 〉〉 : Plattdeutsches Lustspiel in 4 Aufz.
Hamburg: Richter, 1913

Max Goetze : Allerlei Klönkram 1
〉〉
Neustrelitz: Barnewitz, 1913

Max Goetze : Allerlei Klönkram 2
〉〉
Neustrelitz: Barnewitz, 1913

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 3
Plattdeutsche Erzählungen 〉〉
6. Aufl., 6. Tsd. Kiel: Lipsius & Tischer, 1913

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 4
Plattdeutsche Erzählungen. Hochdeutsche Gedichte 〉〉
6. Aufl., 6. Tsd. Kiel: Lipsius & Tischer, 1913

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 1
Quickborn 〉〉
6. Aufl., 6. Tsd.. Kiel: Lipsius & Tischer, 1913

Klaus Groth :
Quickborn 〉〉
32. u. 33. Aufl.. Kiel: Lipsius & Tischer, 1913

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 2
Quickborn II 〉〉
6. Aufl., 6. Tsd. Kiel: Lipsius & Tischer, 1913

Elisabeth von Gusmann :
Ein Besuch im Wachsfiguren-Kabinett der Mme Tussand 〉〉 : Schwank in 1 Aufz.
Hamburg: Richter, 1913

Harry Hahlbohm :
Ut Spinnerklump 〉〉 : Alte Spinnstubengeschichten aus d. hannoverschen Wendlande
Salzwedel: Selbstverlag, 1913

J. P. Heinrich :
Döntjes und Klöhntjes 〉〉 : Spassige plattdütsche Riemels
Hamburg: Richter, 1913

August Hermann :
Erenst un Snack 〉〉 : En lüttjen Pack ; Plattdeutsche Gedichte in niedersächsischer Mundart
6. Aufl./Tsd. Braunschweig: Wagner, 1913

Carl Julius Hibben :
Staaltjes un Dööntjes up ostfreess Platt ut olle un neye Kisten 〉〉
Leer: 1913

Friedrich Hintmann :
Nich bang! 〉〉 : Historisches Volksstück in 2 Aufzügen
Hamburg: Richter, 1913

Carl Holm :
Im scheeben Stebel und andere Hamburgische Geschichten 〉〉
2. Aufl./Tsd. Hamburg: Glogau, 1913

Heinrich Jaenisch :
Een ut Kamerun 〉〉 : Plattdeutsches Volksstück
Hamburg: Richter, 1913

Heinrich Jaenisch :
En resolute Person 〉〉 : Plattdeutsches Lustspiel in 1 Aufzuge
Hamburg: Richter, 1913

Heinrich Jaenisch :
Span'sche Fleegen 〉〉 : Plattdeutscher Schwank
Hamburg: Richter, 1913

Bernhard Jessen :
Gedichte und Prosa 〉〉
Marne: Altmüller, 1913

Luise Kaliebe :
De Kaiserin ehr Bild 〉〉 : Aufführung f. Mädchenbühnen ... in 1 Aufz.
Lengerich: Bischof & Klein, 1913

Christian Heinrich Kleukens :
Reinke Voß 〉〉 : Eene ole Geschichte, upt Nee vertellt
Leipzig: Insel-Verlag, 1913

August Krantz : Spassige Knäpe 2
〉〉
Hannover: Nörten, 1913

Ludwig Kreutzer : Ludwig Kreutzers Plattdeutsche Schwänke 1
Dei Nägentiger 〉〉 : Schwank in einem Akt
2. Aufl./Tsd. Parchim: Wehdemann, 1913

Ludwig Kreutzer : Ludwig Kreutzers Plattdeutsche Schwänke 2
Jakob Grasbieter as Leutnant 〉〉 : Sodatenschwank mit Gesang in einem Aufzug
2. Aufl./Tsd. Parchim: Wehdemann, 1913

Fritz Lau :
Brandung 〉〉 : Geschichten von de Waterkant
Garding: Lühr & Dircks, 1913

Therese Ludwig :
Jut Därp un Heimoat 〉〉 : Humorist. plattdeutsche Gedichte
Hannover: Grote, 1913

Johann Lübs :
Lübs'en sin Riemels 〉〉 : Dichtungen
Bützow: Keuer, 1913

Friedrich Wilhelm Lyra :
Schnack und Schnurren 〉〉 : Auswahl aus den Schriften von Friedrich Wilhelm Lyra
Hamburg: Quickborn-Verl., 1913

Eli Marcus :
Sunnenblomen 〉〉 : Dichtungen in der Mundart des Münsterlandes
Münster: Greve, 1913

Eli Marcus :
Usse Dölfken oder Latienske Buren oder Was kraucht da in dem Busch herum? 〉〉 : Volksstück mit Gesang u. Tanz
3. Aufl./Tsd. Essen: Fredebeul u. Koenen, 1913

Konrad Mass :
Von de Waterkant 〉〉 : Geschichten ut Pommern
Stettin: Saunier, 1913

Heinrich Meggers :
Plünn un Knaaken 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte
Hamburg: Hartung, 1913

Karl Meyer-Jelmstorf :
Dörpswies' 〉〉 : Een Bur'nstück in 4 Deel
2 Upl.. Jelmstorf: Meyer, 1913

Karl Meyer-Jelmstorf :
Schulten Marie 〉〉 : Een Burnstück in dree Deel
Jelmstorf: Meyer, 1913

Carl Munzel :
Hein Löhmann un Konsorten 〉〉 : Nedderdüütsch Lustspill
Hamburg: Möhlmann, 1913

Wilhelm Oesterhaus :
Aule Euken 〉〉 : Lipps Platt ; Vertellse, Gedichte, Volksstücke
Detmold: Meyer, 1913

Lisbeth Peters :
Oll Rostock un anner Vertellers 〉〉
Rostock: Kaufungen, 1913

Hannes Platt :
Tante Zettken öhren nieen Rock 〉〉 : Schwank in einem Akt
Paderborn: Kleine, 1913

Theodor Reiche :
Braunschweiger Platt 〉〉 : Ausschnitte aus d. "Neuesten Nachrichten" ; Teil 2
Braunschweig: 1913

Wilhelm Reichermann : Ut Noatange 18
〉〉
Königsberg: Beyer, 1913

Wilhelm Reichermann : Ut Noatange 12
〉〉
2. Aufl./Tsd. Königsberg: Beyer, 1913

Wilhelm Reichermann : Ut Noatange 13
〉〉
2. Aufl./Tsd. Königsberg: Beyer, 1913

Fritz Reuter : Ut mine Stromtid 1
〉〉
Berlin: Deutsche Bibliothek, 1913

Fritz Reuter : Ut mine Stromtid 2
〉〉
Berlin: Deutsche Bibliothek, 1913

Fritz Reuter :
Briefe 〉〉 : Gesamt-Ausgabe in einem Bande
Leipzig: Hesse & Becker, 1913

Fritz Reuter :
Fritz Reuters Leben in seinen Briefen 〉〉
Leipzig: Hesse & Becker, 1913

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 7
Hanne Nüte un de lütte Pudel 〉〉
18. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1913

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 15
Nachgelassene Schriften 2. Theil 〉〉
8. Aufl.. Wismar: Hinstorff, 1913

Fritz Reuter :
Ut mine Stromtid 〉〉 : Im Ausz. u. mit e. Einl.
Bielefeld: Velhagen & Klasing, 1913

Karl Schröder-Vellahn :
Dei witten Ballschauh 〉〉 : Lustpiel in 1 Aufzuge
2. Aufl.. Schwerin: Sengebusch, 1913

Karl Schröder-Vellahn :
Leiw mit Fisematenten 〉〉 : Plattdütsch Lustspill in 1 Uptog
Schwerin: Sengebusch, 1913

Theodor Schulenburg :
Ut min Dörp 〉〉 : 4 plattdeutsche Erzählungen
Rostock: Kaufungen, 1913

Heinrich Schulze :
Gedichtsammlung in hoch- und plattdeutscher Sprache ernsten und heiteren Inhalts 〉〉
Uelzen: 1913

August Seemann :
Bewernadeln 〉〉 : Ein sößt Strutz plattdütsche Gedichte
Berlin: Röwer, 1913

Elisabeth Specker-Tjaden :
Kinder der Heide 〉〉
Papenburg: Rohr, 1913

Julius Cäsar Stülcken :
Mudder Gräun 〉〉 : Wat sick dat Moor vertellt ; niederdeutsches Volksstück in 1 Aufzug
Münster: Greve, 1913

Rudolf Tarnow : Burrkäwers 1
Plattdütschen Kram von dit und dat, von Spaß un Jernst un süß noch wat 〉〉
2. verbäderte Uplag'. Schwerin: Davids, 1913

Bernhard Thier :
Jahrmarktsrummel oder Kiärmis int Duorp oder Wenn dat men gutt geiht 〉〉
2. Aufl.. Warendorf: Wulf, 1913

Waldemar Uhde :
Dat Russenjahr (1813) 〉〉 : Geschichte von ein Bördedarp un sine Lühe
Leipzig: Lenz, 1913

Nicolaus Uphoff :
Unner Napoleon! 〉〉 : Plattdeutsches Volksstück in drei Aufzügen aus der Geschichte Ostfrieslands (1811-1813)
Leer: 1913

Karl Wagenfeld :
Dat Gaap-Pulver 〉〉 : Komödie in einem Aufzug
Münster: Greve, 1913

Julius Wichmann :
Fred'n in Hus 〉〉 : Plattdeutsche Komödie mit Gesang in 1 Aufzug
3. Aufl.. Hamburg: Richter, 1913

Julius Wichmann :
Tähnweh 〉〉 : En Stück vun Dörp'n in en'n Optog
3. Aufl. Hamburg: Richter, 1913

Wilhelm Zierow :
Dei Humpelrock 〉〉 : En Lustspill in vier Biller
Parchim: Wehdemann, 1913


Übersetzungen niederdeutscher Werke:


Fritz Reuter :
Maamiesajoiltani 〉〉 : Bd. 1
Gummerus, 1913

Fritz Reuter :
Kahden talonpojan ulkomaan-matka 〉〉 : De Reis’ nah Belligen
WSOY, 1913

Fritz Reuter :
Landmandsliv 〉〉
Kopenhagen: Kunstforlaget "Danmark", 1913



Werke über Niederdeutsch:



Volksabend to Ehren von den plattdütschen Dichter Johann Hinrich Fehrs, de an düssen Dag 75 Jahr old ward 〉〉 : Donnerstag, d. 10. April 1913
Glückstadt: 1913

Heinrich Dräger
Lebenserinnerungen 〉〉
Lübeck: 1913

Hugo Geist
Fritz Reuters literarische Beziehungen zu Charles Dickens 〉〉
Halle: [Ohlenroth], 1913

Otto Heidmüller
Fritz Reuter und seine Verleger 〉〉
1913

Johann Huntemann
Die plattdeutschen Namen unserer Kulturgewächse u. d. wildwachsenden Arten im Oldenburgischen u. in der Provinz Hannover 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Sußmann, 1913

Friedrich Keerl
Die Quellen zu Fritz Reuters "Urgeschicht von Meckelnborg" 〉〉
Greifswald: Adler, 1913

Gesinus G. Kloeke
Der Vokalismus der Mundart von Finkenwärder bei Hamburg 〉〉
Hamburg: Gräfe & Sillem, 1913

Wilhelm Rust
John Brinckmans hoch- und niederdeutsche Dichtungen 〉〉 : Von der Universität Rostock gekrönte Preisschrift
Berlin: Süsserott, 1913

Rudolf Stammerjohann
Die Mundart von Burg in Dithmarschen 〉〉 : mit besonderer Berücksichtigung der Quantitätsverhältnisse
Halle: Buchdruckerei des Waisenhauses, 1913

Otto Weltzien
Das niederdeutsche Drama 〉〉 : Sein Werden in Dichtung und Darstellung
Rostock: Kaufungen, 1913

Paul Wriede
Plattdeutsch in der Großstadt 〉〉 : Vortrag, geh. auf dem Niedersachsentage 1912
Hannover: 1913