Schreibung:
Erstdruck (1859) 〉〉 Erstdruck mit Übersetzung 〉〉 Orthographie Herrmann-Weber


John Brinckman


Båben up ’n Barch


Nee, wat ’ne Pracht, ’ne rore Pracht
hier båben von de Hööch!
Dat is, as wenn ’ne Brut sik lacht,
de grön Såt in ehr Hochtietsdracht
vun Samt un Sied dor leeg.

So wiet dat Ooch reckt, Feld an Feld,
hier Rapp, dor Weit un
GastGerste
!
Wu sik dat rächt un röcht un stellt
un Kopp an Kopp tosåmen höllt
in
SchäpelScheffel (Getreidemaß)
,
DrömtGetreidemaß (12 Scheffel)
un
LastGetreidemaß (8 Drömt, 96 Scheffel)
!

De Roch so blåch; dat dampt un stiggt
un stieft sik in sien Bläut;
dat reckt un winnt sik rut un flücht,
as ob dat dusend Flœgel kricht
un ut sien
SchottSchuss (wo die Ähre aus dem Halm bricht)
sik dreicht.

Dor up ’e Wisch, de gröne Wisch,
dor liggt dat
Schwadgemähte Lage
an Schwåd;
dat rückt so frisch, so söt un frisch,
as Gott sien Sägen up ’en Disch,
wenn Middach klappert ward.