Schreibung:
Erstdruck (1859) 〉〉 Erstdruck mit Übersetzung 〉〉 Herrmann-Winter


John Brinckman


In Måndschien


Dål ut de Dåk de Månd dor kickt,
As ’ne Diern över ’n Tuun, de sik grient,
Ehr Hochtietslinnen up ’e
BleekBleiche
hett
pricktfestgepflockt

Un er Hemmen
tweeltgeklammert
up ’e Lien.

Dat Dörp liggt still up de witte
PlonEbene
,
As Farken in ’t
KrümmstrohKrummstroh, kurzes Stroh
,
Un ded dor kreihen nich en Håhn,
Denn wüsst keen Minsch dat jo.

Un güng dor nich noch rund ’n Lücht,
Bi ’t Veehhus lang de Dämm, -
Hadd
FådenholtKlafterholz, Brennholz
de Hoff mi dücht,
Un de Kåtens
utrood’t ausgerodeten
Stämm.